1 00:02:22,797 --> 00:02:23,902 O sranje. 2 00:02:25,973 --> 00:02:27,768 što radiš skrivaš se ovdje? 3 00:02:27,802 --> 00:02:29,356 Ne skrivam se, samo... 4 00:02:29,735 --> 00:02:31,427 samo se odmaram. 5 00:02:31,461 --> 00:02:33,946 Odmor je nešto što radite kad si umoran od posla. 6 00:02:33,981 --> 00:02:36,639 Što radiš ovdje naziva se truljenje. 7 00:02:36,673 --> 00:02:39,193 Mama, samo mi treba malo prostora, 8 00:02:39,228 --> 00:02:40,781 - neko vrijeme. - Vrijeme za što? 9 00:02:40,815 --> 00:02:42,748 Da se nastavi razgrađivati. 10 00:02:43,922 --> 00:02:46,200 - Je li to moj sladoled? - Možda. 11 00:02:46,235 --> 00:02:48,547 Pa kad završiš zagađujući ga čipsom, 12 00:02:48,582 --> 00:02:50,653 možeš skoknuti do mljekare i zamijeni mi to. 13 00:02:50,687 --> 00:02:52,827 U redu, dobar razgovor. Hvala ti, mama. 14 00:02:52,862 --> 00:02:55,313 Pa, ako se osjećate umorno tijekom dana, 15 00:02:55,347 --> 00:02:58,281 zašto jednostavno ne odustaneš ekrani u krevetu? 16 00:02:58,316 --> 00:02:59,351 Upalilo je za mene. 17 00:03:00,628 --> 00:03:02,768 Da, dobra ideja. Ja ću to učiniti. 18 00:03:41,635 --> 00:03:45,397 ♪ Očajno ♪ 19 00:03:48,020 --> 00:03:50,540 ♪ Za tebe ♪ 20 00:03:51,092 --> 00:03:54,924 ♪ Okrenite se na ♪ 21 00:03:56,857 --> 00:04:00,516 ♪ Tvoja ljubav ♪ 22 00:04:03,415 --> 00:04:04,623 Mary? 23 00:04:04,658 --> 00:04:06,625 - Oh! - Koji kurac, mama? 24 00:04:06,660 --> 00:04:09,697 Oprosti, nisam htio kucati, Mislio sam da ćeš spavati. 25 00:04:09,732 --> 00:04:11,872 o moj Bože, to ne znači da je u redu. 26 00:04:11,906 --> 00:04:14,323 Što, da provjerim moju vlastita kći? Mislim da jest. 27 00:04:14,357 --> 00:04:15,945 Provjeravao sam te cijeli život. 28 00:04:15,979 --> 00:04:17,912 Dobro, sad možeš prestati, hvala vam 29 00:04:17,947 --> 00:04:20,052 Oh, pogledaj sve ovo prljavu odjeću. 30 00:04:20,087 --> 00:04:21,330 ne možete? 31 00:04:21,847 --> 00:04:22,883 Oh... 32 00:04:23,780 --> 00:04:24,712 oh... 33 00:04:25,506 --> 00:04:26,990 kakav svinjac. 34 00:04:53,396 --> 00:04:54,570 dušo? 35 00:04:55,985 --> 00:04:58,505 Teško spavam i samo sam zabrinuta 36 00:04:58,539 --> 00:05:00,610 da su susjedi bit će i tako... 37 00:05:01,059 --> 00:05:02,888 možda možeš misliti o tome i... 38 00:05:04,373 --> 00:05:06,547 možda prestati raditi što god bilo što radiš. 39 00:05:07,583 --> 00:05:09,895 U redu? 40 00:05:12,622 --> 00:05:13,727 U redu. 41 00:05:46,484 --> 00:05:47,657 Dobro jutro, Boo. 42 00:05:50,557 --> 00:05:53,007 Sada sam primijetio da nisi sinoć iznijeti smeće. 43 00:05:54,423 --> 00:05:56,528 I, i jest posao koji ste odabrali. 44 00:05:56,563 --> 00:05:57,495 dakle... 45 00:06:01,913 --> 00:06:04,398 Samo, samo se nadam da jesi ne očekujući da ću to učiniti. 46 00:06:45,819 --> 00:06:46,923 Djeca su kreteni. 47 00:06:47,993 --> 00:06:48,925 oprosti? 48 00:06:48,960 --> 00:06:50,720 Oni su kreteni. 49 00:06:50,755 --> 00:06:52,929 Oh, jesu li? 50 00:06:52,964 --> 00:06:54,966 Žao mi je, bio sam govorim o svom djetetu. 51 00:06:55,000 --> 00:06:58,556 Pa nije ona više dijete, ona ima skoro 30. 52 00:06:59,108 --> 00:07:00,178 Tek ste se uselili? 53 00:07:01,075 --> 00:07:02,801 Oh, prije par mjeseci. 54 00:07:02,836 --> 00:07:05,804 Oh, oprostite, nismo već upoznali. Ja sam Cynthia. 55 00:07:05,839 --> 00:07:08,462 Oh, u redu je, samo smo vrlo privatni ljudi. 56 00:07:08,497 --> 00:07:10,430 Oh, ti i tvoj partner? 57 00:07:11,189 --> 00:07:13,502 Ne, ovaj... 58 00:07:13,985 --> 00:07:17,506 - ...ja i moj sin. - Oh, znao sam. 59 00:07:17,540 --> 00:07:19,162 smiješno je, Nisam ga vidio u blizini. 60 00:07:19,197 --> 00:07:20,129 koliko on ima godina 61 00:07:20,163 --> 00:07:21,579 Oh, on je odrasla osoba 62 00:07:21,613 --> 00:07:22,614 ali on to ne čini često izlazi iz njegove sobe 63 00:07:22,649 --> 00:07:24,236 Oh, znaš što? 64 00:07:24,271 --> 00:07:25,893 Kao ni moja kći. 65 00:07:27,032 --> 00:07:28,896 Drago mi je da nije ipak jedini. 66 00:07:28,931 --> 00:07:30,691 Počinjao sam vjerovati to je imalo veze sa mnom. 67 00:07:34,281 --> 00:07:35,765 Uh, želite li šalicu čaja? 68 00:07:36,973 --> 00:07:37,905 br. 69 00:07:44,084 --> 00:07:47,087 - Je li to vaša kći? - da Ona mrzi tu fotografiju. 70 00:07:55,923 --> 00:07:58,305 Gledaj, nadam se da je to u redu za mene da te pitam ovo. 71 00:07:58,339 --> 00:08:01,584 Ne znam jeste li bili na bilo kojoj od aplikacija za upoznavanje. 72 00:08:01,619 --> 00:08:03,241 Oh, stvarno me ne zanima u bilo čemu takvom. 73 00:08:03,275 --> 00:08:04,829 Oh, ne propuštaš puno. 74 00:08:05,830 --> 00:08:07,521 Znaš, samo sam mislio, znaš, 75 00:08:07,556 --> 00:08:09,937 Stavio bih nešto tamo samo zato što djeca 76 00:08:09,972 --> 00:08:13,009 oboje su iste dobi i oboje su slobodni. 77 00:08:13,769 --> 00:08:15,909 Oh, ne, stvarno ne mislim to je dobra ideja. 78 00:08:16,599 --> 00:08:17,531 Vau. 79 00:08:18,049 --> 00:08:18,981 U redu. 80 00:08:20,569 --> 00:08:23,503 Znaš, smršavila je budući da je ta fotografija snimljena. 81 00:08:24,193 --> 00:08:26,644 - Oh, ne, ne, ne. - Znate, plus... 82 00:08:26,678 --> 00:08:28,646 nova veza mogli bi ih inspirirati 83 00:08:28,680 --> 00:08:30,648 da spoje svoje živote malo, znaš? 84 00:08:30,682 --> 00:08:32,581 Pa, gledaj, stvar je u tome, sine moj... 85 00:08:34,686 --> 00:08:36,205 moj sin ima deformitet. 86 00:08:36,930 --> 00:08:38,656 Ne možete reći samo gledajući ga, ali, 87 00:08:39,311 --> 00:08:41,210 to utječe njegovo samopouzdanje u društvu, pa... 88 00:08:41,244 --> 00:08:42,763 Oh, izlazak tamo mogao bi biti... 89 00:08:42,798 --> 00:08:44,213 Ne, ja sam... Stvarno mi nije ugodno 90 00:08:44,247 --> 00:08:46,042 - s tom idejom, Cynthia. - Oh. 91 00:08:48,044 --> 00:08:50,599 Pa, vidim, nema... nema stresa. 92 00:08:50,633 --> 00:08:51,600 Hvala. 93 00:08:55,604 --> 00:08:58,572 Kakav deformitet ima li, ako smijem pitati? 94 00:09:00,401 --> 00:09:02,231 To je samo takva vrsta ne govorimo o. 95 00:09:11,171 --> 00:09:13,587 Dušo, znam teško ti je i... 96 00:09:13,967 --> 00:09:15,865 znaš da volim da si ovdje, 97 00:09:15,900 --> 00:09:19,213 ali zapravo samo trebam koristiti kupaonicu, oprosti. 98 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 zapravo ne znam 99 00:09:25,668 --> 00:09:26,807 zašto ti se ispričavam, 100 00:09:26,842 --> 00:09:28,706 zbog potrebe za pišanjem u vlastitoj kući. 101 00:09:32,779 --> 00:09:34,677 Želim se iseliti. 102 00:09:35,160 --> 00:09:38,232 Oh, djevojčice, to bi bilo super za tebe... 103 00:09:38,923 --> 00:09:40,994 ili čak samo izaći kad-tad. 104 00:09:41,857 --> 00:09:44,998 Jesi li dobio onaj link koji sam ti poslao o prevladavanju depresije? 105 00:09:45,032 --> 00:09:46,344 Ne mislim da sam depresivan. 106 00:09:46,378 --> 00:09:48,001 Pa, ne izgledaš baš sretno. 107 00:09:48,035 --> 00:09:50,037 Da, sretan sam kad sam sam. 108 00:09:50,072 --> 00:09:52,177 Oh, ako ćeš se iseliti, 109 00:09:52,212 --> 00:09:54,283 možete početi raditi vlastito rublje. 110 00:09:54,317 --> 00:09:56,665 Da, možda ću vidjeti malo manje ovoga. 111 00:09:57,355 --> 00:10:00,185 znaš, učinio si većinu ovoga mom tijelu. 112 00:10:01,221 --> 00:10:03,913 I to je bilo najveće osnaživanje i nagrađujuća stvar 113 00:10:03,948 --> 00:10:05,915 to mi se ikada dogodilo. 114 00:10:05,950 --> 00:10:07,917 Pa, nema na čemu. 115 00:10:07,952 --> 00:10:11,093 Kad smo već kod toga, upoznao sam naš današnji novi susjed. 116 00:10:11,127 --> 00:10:13,716 Ona ima sina tvojih godina. 117 00:10:14,337 --> 00:10:15,684 - Suptilno, mama. - Očigledno ima 118 00:10:15,718 --> 00:10:18,687 deformirani penis ili nešto, ali... 119 00:10:18,721 --> 00:10:21,068 Mislio sam da će ti se svidjeti na temelju vaše povijesti pretraživanja. 120 00:10:21,103 --> 00:10:22,069 Uf... 121 00:10:23,001 --> 00:10:25,763 Volim imati s tobom nema granica. 122 00:10:25,797 --> 00:10:28,317 Oh, i ja također. 123 00:10:28,351 --> 00:10:29,732 kamo ideš 124 00:10:29,767 --> 00:10:31,285 Ja ću ići sama perem rublje. 125 00:10:31,907 --> 00:10:32,942 Sredina je noći! 126 00:11:35,177 --> 00:11:37,455 Ma daj! 127 00:11:40,423 --> 00:11:41,701 oprosti 128 00:11:42,218 --> 00:11:43,875 Tko si ti dovraga? 129 00:11:43,910 --> 00:11:46,188 Oprosti, samo, um, moj, moj teret je tamo. 130 00:11:46,222 --> 00:11:47,223 Kad bih samo mogao, um... 131 00:11:48,293 --> 00:11:49,398 Oh. 132 00:11:50,123 --> 00:11:51,883 Ne, pa, žao mi je. 133 00:12:03,205 --> 00:12:04,447 - Hvala. - Da. 134 00:12:06,242 --> 00:12:08,451 Oprosti, ja, nisam znao da ti, um... 135 00:12:09,867 --> 00:12:10,971 Grbati sušilicu? 136 00:12:11,454 --> 00:12:12,766 - Da. - Hm. 137 00:12:17,081 --> 00:12:18,289 Hej, živiš li sa svojom mamom? 138 00:12:18,979 --> 00:12:20,256 Hm, da. 139 00:12:21,533 --> 00:12:22,949 imate nekakav čudan kurac? 140 00:12:23,466 --> 00:12:25,123 br. 141 00:12:25,158 --> 00:12:27,885 Ne, ne, ne. Hm, ne, to nije istina ne znam 142 00:12:27,919 --> 00:12:30,266 Oh, dobro, rekla je moja mama rekla je tvoja mama 143 00:12:30,301 --> 00:12:31,854 imaš, kao, deformirani penis. 144 00:12:32,303 --> 00:12:34,961 Moja... moja mama ne bih to rekao, pa... 145 00:12:35,927 --> 00:12:37,377 Pretjerano dijeliš mamu, ha? 146 00:12:40,898 --> 00:12:43,486 - Mislim, ne normalno. - Sranje, ha? 147 00:12:44,108 --> 00:12:45,834 - Jebi ga! - Zar ne? 148 00:12:45,868 --> 00:12:47,559 - Mislim, ponekad. - Hm. 149 00:12:47,594 --> 00:12:48,768 Samo, kao... 150 00:12:49,216 --> 00:12:51,425 - Ne, gledaj, shvaćam. - Da, hvala. 151 00:12:55,050 --> 00:12:56,810 - Dakle, mogu li vidjeti? - Što? 152 00:13:01,435 --> 00:13:02,920 Ne, oprosti, ne. 153 00:13:04,576 --> 00:13:06,095 U redu. Da, da. 154 00:13:06,578 --> 00:13:07,545 Dobre granice. 155 00:13:09,650 --> 00:13:12,067 Um... um, možda se vidimo? 156 00:13:12,101 --> 00:13:14,103 Ne, iselit ću se, pa vjerojatno ne. 157 00:13:15,898 --> 00:13:17,141 Oh, cool, cool. 158 00:13:24,286 --> 00:13:25,321 Zbogom. 159 00:13:25,356 --> 00:13:26,391 OK, bok. 160 00:13:33,536 --> 00:13:34,986 Oprostite, oprostite. Uh, oprosti. 161 00:13:36,298 --> 00:13:38,887 Hm, mislite li... Mislite li možda da ne smiješ nikome reći 162 00:13:38,921 --> 00:13:41,130 što je tvoja mama rekla o onome što je moja mama rekla, 163 00:13:41,165 --> 00:13:43,443 dobro, moj penis? Ako je to u redu. 164 00:13:44,064 --> 00:13:46,308 - Naravno. - Bilo je jako lijepo upoznati... 165 00:13:46,895 --> 00:13:48,206 Oprosti, stvarno mi je drago. 166 00:13:48,241 --> 00:13:50,036 Ne riža. Hm. 167 00:13:50,519 --> 00:13:52,279 - Hm... - Da, uh-huh. 168 00:13:52,314 --> 00:13:53,625 Oprosti ako sam uspio neugodno prije. 169 00:13:53,660 --> 00:13:55,179 Ne, sve je u redu. 170 00:13:55,213 --> 00:13:57,250 Oprostite što pitam o tvom čudnom kurcu. 171 00:13:57,284 --> 00:13:59,597 Nije čudno. Nekakav je poseban. 172 00:13:59,631 --> 00:14:03,256 - Evo nas. - Ne, ne, stvarno. Hm... 173 00:14:04,429 --> 00:14:05,499 Ima, kao, pipke. 174 00:14:06,121 --> 00:14:09,158 - Odjebi. - Kao, uh, mališani. 175 00:14:10,470 --> 00:14:11,402 koliko malo? 176 00:14:11,436 --> 00:14:12,506 Kao, ja... ja mogu 177 00:14:13,128 --> 00:14:14,612 pokazati ti ako želiš. 178 00:14:14,646 --> 00:14:15,647 ne znam 179 00:14:16,303 --> 00:14:17,442 Ti si taj s granicama. 180 00:14:17,477 --> 00:14:19,272 Oh, ja... Pfft. 181 00:14:19,617 --> 00:14:21,446 mislim, Ne shvaćam... ne smeta mi. 182 00:14:21,481 --> 00:14:23,207 Jebeno sam znao. 183 00:14:24,380 --> 00:14:25,416 Pa hajde onda. 184 00:14:28,005 --> 00:14:29,661 Daj da vidim. 185 00:14:29,696 --> 00:14:32,423 U redu, ali, kao, ne možete reći moja mama ili tvoja mama jer, 186 00:14:32,457 --> 00:14:34,459 hm, morat ćemo se ponovno preseliti. 187 00:14:34,494 --> 00:14:37,083 U redu. OK, hvala što si mi to rekao. 188 00:14:37,117 --> 00:14:39,050 - Možeš li zatvoriti vrata? - Da, da. Da. 189 00:14:42,467 --> 00:14:44,055 Hej, i možda ti to već znaš ali... 190 00:14:44,676 --> 00:14:46,437 samo zato što sam, kao, pristajem pogledati tvoje... 191 00:14:47,334 --> 00:14:49,612 što god, ne želim biti tvoja djevojka, u redu? 192 00:14:49,647 --> 00:14:52,926 - Ne, ja... znam, znam. - I neću to dirati. 193 00:14:54,445 --> 00:14:55,377 U redu. 194 00:14:55,998 --> 00:14:56,930 Cool. 195 00:15:15,984 --> 00:15:16,916 Vau! 196 00:15:19,677 --> 00:15:21,299 Zašto to tako izgleda? 197 00:15:22,680 --> 00:15:23,715 Ja, pretpostavljam, um... 198 00:15:24,820 --> 00:15:27,098 zapravo moja mama oteli su ga vanzemaljci 199 00:15:27,133 --> 00:15:29,307 i tako je dobila trudna sa mnom ili što već. 200 00:15:29,342 --> 00:15:30,515 Ja... ne znam. 201 00:15:32,276 --> 00:15:34,450 - Ne znaš? - Hm... 202 00:15:34,485 --> 00:15:35,727 Ne, ona zapravo ne... 203 00:15:35,762 --> 00:15:37,246 kao, razgovaraj o tome. 204 00:15:37,281 --> 00:15:38,558 - Da? - mislim 205 00:15:38,592 --> 00:15:40,180 ona je, kao, prilično posramljena 206 00:15:40,215 --> 00:15:42,976 jer, kao, Ja sam dijete grijeha ili čega već. 207 00:15:43,011 --> 00:15:45,220 Hm, ali, zapravo, jednom kada sam bila jako tužna, 208 00:15:45,254 --> 00:15:46,773 rekla je da možda Ja sam, kao, sljedeći korak 209 00:15:46,807 --> 00:15:48,430 ljudske evolucije ili tako nešto. 210 00:15:48,464 --> 00:15:51,088 Um, znaš, koji, uh, je nekako glupo. 211 00:15:51,640 --> 00:15:53,745 Izgleda kao maca. 212 00:15:53,780 --> 00:15:56,438 Ne, ovdje je samo hladno. 213 00:15:56,472 --> 00:15:57,508 Pa i ti... 214 00:15:58,543 --> 00:15:59,579 znate. 215 00:16:01,408 --> 00:16:04,308 Ja, ja, nekako volim, radi kao... 216 00:16:07,690 --> 00:16:08,657 A pipci? 217 00:16:10,279 --> 00:16:12,005 Oni nekako učiniti što god, oni su... 218 00:16:12,040 --> 00:16:14,249 oni su na neki način nevoljni. 219 00:16:15,181 --> 00:16:16,354 Jesu li ljigavi? 220 00:16:16,389 --> 00:16:18,563 Samo ako se previše oznojim. 221 00:16:20,600 --> 00:16:21,635 Pravo. 222 00:16:23,568 --> 00:16:24,500 Hej, smeta li ti ako... 223 00:16:25,294 --> 00:16:26,606 kao, malo se zezati? 224 00:16:26,640 --> 00:16:28,090 Molim te, idi jako. 225 00:16:28,125 --> 00:16:29,436 - U redu. - Hm... 226 00:16:30,092 --> 00:16:31,162 Da. 227 00:16:32,060 --> 00:16:33,647 Možeš li, kao, zatvori oči, molim te? 228 00:16:33,682 --> 00:16:37,410 Da. oprosti Um, uh, čekaj. Misliš ovako? 229 00:16:41,172 --> 00:16:42,415 Možete li ga molim vas pomaknuti malo? 230 00:16:42,449 --> 00:16:44,037 Čekaj, jesi li počeo? 231 00:16:44,072 --> 00:16:45,418 Zatvori oči. 232 00:16:46,074 --> 00:16:47,247 Oprosti, u redu. oprosti 233 00:16:49,974 --> 00:16:53,288 Hm, oprostite, zapravo, imate li nešto protiv? ako se i ja zajebavam, molim? 234 00:16:53,322 --> 00:16:54,496 Da. 235 00:16:54,530 --> 00:16:56,601 Možete li samo molim te prestani pričati? 236 00:16:56,636 --> 00:16:58,224 - U redu. - U redu. Hvala, oprosti. 237 00:17:27,184 --> 00:17:29,876 Oh, sviđa ti se ta djevojčica? 238 00:17:29,910 --> 00:17:32,465 - Oh, začepi, jebo te! - Oprosti, oprosti. 239 00:17:33,362 --> 00:17:34,639 Jebi se tvoje oči koje zatvaraš! 240 00:17:34,674 --> 00:17:37,194 oprosti Da. oprosti 241 00:18:02,529 --> 00:18:03,910 Koji je to kurac bio? 242 00:18:06,395 --> 00:18:08,570 - Uh, što? - Opljačkao si me. 243 00:18:12,470 --> 00:18:13,851 Ne, ja... ne, nisam. 244 00:18:13,885 --> 00:18:15,266 Da, jesi. 245 00:18:15,301 --> 00:18:17,303 Točno na moj-- O moj Bože. 246 00:18:19,408 --> 00:18:21,583 Sranje, što ti? ti... nisi nosila donje rublje? 247 00:18:21,617 --> 00:18:23,654 Da, pa nisi rekao, Puca kiselinu. 248 00:18:23,688 --> 00:18:25,207 Mogao si ga uperiti na jebeni zid. 249 00:18:25,242 --> 00:18:27,382 molim te, molim te molim te nemoj reći mojoj mami. 250 00:18:27,416 --> 00:18:28,693 Reći ću kome god želim. 251 00:18:28,728 --> 00:18:30,143 Ne možete samo ići okolo drzati po ljudima. 252 00:18:30,178 --> 00:18:31,455 To sranje stvara bebe. 253 00:18:31,489 --> 00:18:33,353 ali ti, rekao si mi da ga dodirnem. 254 00:18:33,388 --> 00:18:35,666 Pa, mogao si ga uperiti na tvoje jebeno lice sljedeći put. 255 00:18:36,632 --> 00:18:37,599 Uh, sljedeći put? 256 00:18:38,945 --> 00:18:40,602 Prestani gledati u moju vaginu. 257 00:18:40,636 --> 00:18:42,466 - Da, oprosti. - Sranje. 258 00:19:15,809 --> 00:19:17,225 Mary? 259 00:19:20,331 --> 00:19:22,506 Zašto nemaš hlače? 260 00:19:23,265 --> 00:19:24,818 Dobili su đir na njih. 261 00:19:24,853 --> 00:19:25,819 Djevojački đir? 262 00:19:25,854 --> 00:19:27,545 Ne, mama, vanzemaljska sprdačina. 263 00:19:27,994 --> 00:19:30,445 Zašto moraš biti tako sarkastičan sa mnom? 264 00:19:30,479 --> 00:19:32,757 Nisam sarkastičan. Progorio mi je rupu na hlačama. 265 00:19:34,311 --> 00:19:35,691 Sada tražite za neke moje hlače. 266 00:19:35,726 --> 00:19:37,762 Ne, mama, moram posuditi Vaš auto, molim. 267 00:19:37,797 --> 00:19:39,212 Što? 268 00:19:39,799 --> 00:19:40,972 br. 269 00:19:43,665 --> 00:19:45,736 - Kada? - Sada. 270 00:19:45,770 --> 00:19:47,324 Koliko je sati? 271 00:19:47,358 --> 00:19:48,773 nije bitno, ali mora biti sada. 272 00:19:48,808 --> 00:19:50,603 - Oh. - Gdje su ti ključevi? 273 00:19:50,637 --> 00:19:52,846 Je li to meni bitno? Zato što je to moj auto. 274 00:19:55,780 --> 00:19:58,335 Dođi u krevet s mamom i reci mi što ima. 275 00:19:58,369 --> 00:20:00,302 Oh! Ne, mama. 276 00:20:03,995 --> 00:20:06,722 ♪ Moje oči su premale A moja usta su prevelika ♪ 277 00:20:06,757 --> 00:20:09,311 ♪ I moje uši Različite su veličine ♪ 278 00:20:11,451 --> 00:20:12,797 Znaš, samo da znaš... 279 00:20:13,591 --> 00:20:15,593 prilično je nemoguće zatrudnjeti 280 00:20:15,628 --> 00:20:17,699 a da nema pravilan P i V spol. 281 00:20:17,733 --> 00:20:19,632 U redu, super. Uzmimo samo još 282 00:20:19,666 --> 00:20:21,289 neke mjere opreza, u redu? 283 00:20:21,323 --> 00:20:22,911 Jer naravno mogla bi imati ovulaciju, 284 00:20:22,945 --> 00:20:24,947 koji bi se povećao tvoje šanse eh? 285 00:20:25,776 --> 00:20:28,365 Znate, za neke ljude... 286 00:20:28,399 --> 00:20:31,782 uključujući i mene, imati dijete je pravi poziv na buđenje. 287 00:20:32,507 --> 00:20:34,509 Pa, daje ti svrhu, 288 00:20:34,543 --> 00:20:36,683 priliku dobiti vaš zajednički život. 289 00:20:37,305 --> 00:20:38,271 mama... 290 00:20:38,823 --> 00:20:41,447 to nije bio normalan ljudski penis. 291 00:20:41,481 --> 00:20:43,518 Oh, penis nema nikakve veze s tim. 292 00:20:44,450 --> 00:20:45,692 Sve se vrti oko tebe. 293 00:20:45,727 --> 00:20:47,453 I vlastito putovanje kao žene. 294 00:20:47,487 --> 00:20:48,730 Pa, imao je pipke. 295 00:20:49,972 --> 00:20:51,698 - Što? - Da. 296 00:20:51,733 --> 00:20:53,562 Bio je to taj dječak. Upoznao si njegovu mamu. 297 00:20:53,597 --> 00:20:54,736 Onaj deformirani? 298 00:20:55,495 --> 00:20:56,841 Možeš li to ne reći? 299 00:20:56,876 --> 00:20:59,327 Različito oblikovana. Prikladnije je. 300 00:20:59,741 --> 00:21:03,745 Vidim zašto želiš poduzeti mjere opreza, ali... 301 00:21:03,779 --> 00:21:05,643 gledaj, ako ne sada kada? 302 00:21:06,403 --> 00:21:08,267 Nećeš zauvijek biti mlad, znate. 303 00:21:08,888 --> 00:21:12,857 A imati dijete je tako puno lakše je kad si mlađi. 304 00:21:14,928 --> 00:21:17,345 Ali možda si prirodan. 305 00:21:17,379 --> 00:21:19,312 Da, možda mi ne treba postati majka 306 00:21:19,347 --> 00:21:20,727 da svom životu dam smisao. 307 00:21:25,387 --> 00:21:27,493 ♪ Volim svoja stopala ♪ 308 00:21:31,428 --> 00:21:32,843 Sjedit ću ovdje, može? 309 00:21:36,122 --> 00:21:37,503 Oh, sranje. 310 00:21:37,537 --> 00:21:38,538 Što? 311 00:21:40,575 --> 00:21:42,508 - Nemaš novca. - Ne, a ti? 312 00:21:43,647 --> 00:21:45,131 Ne idem tamo u mojoj pidžami. 313 00:21:45,165 --> 00:21:46,443 To je sasvim u redu, ne moraš ulaziti. 314 00:21:46,477 --> 00:21:47,582 Mogu li samo posuditi svoju karticu molim? 315 00:21:49,515 --> 00:21:50,930 Uh, pa, hm... 316 00:21:51,655 --> 00:21:56,349 sudjelovao si u, uh, snošaj bez zaštite? 317 00:21:58,420 --> 00:21:59,870 - Da. - Hm. 318 00:21:59,904 --> 00:22:02,976 Uh, kako... kako... koliko sati od... 319 00:22:03,770 --> 00:22:05,807 nezaštićeni odnos? 320 00:22:06,428 --> 00:22:09,017 - Jedan. - A u zadnja dva tjedna... 321 00:22:09,051 --> 00:22:12,365 jeste li se bavili nekim drugim nezaštićeni odnos? 322 00:22:13,021 --> 00:22:14,471 br. 323 00:22:14,505 --> 00:22:17,508 točno. Pa, uh, kad ti je bila zadnja menstruacija? 324 00:22:18,682 --> 00:22:19,890 Jebote, ne znam, ne znam 325 00:22:19,924 --> 00:22:22,375 Ali ja, ja samo želim biti na sigurnoj strani. 326 00:22:22,755 --> 00:22:25,482 - Imao je deformiran penis, pa... - Možeš li prestati? 327 00:22:25,516 --> 00:22:27,380 Samo kažem. 328 00:22:27,415 --> 00:22:28,761 - Zato je ovakva. - Začepi. 329 00:22:28,795 --> 00:22:30,176 Nije da ne želi djecu. 330 00:22:30,210 --> 00:22:31,936 Pa, bit će vam drago znati 331 00:22:31,971 --> 00:22:35,733 da Postinor ne oštetiti, uh, nerođenu bebu. 332 00:22:35,768 --> 00:22:38,426 Ako ipak zatrudnite. 333 00:22:38,460 --> 00:22:40,531 - Oh, to je dobro, zar ne? - To je u redu. 334 00:22:41,981 --> 00:22:42,878 Pravo. 335 00:22:43,638 --> 00:22:45,916 Sada, uh, ako ti, uh, 336 00:22:46,572 --> 00:22:48,470 povratiti u sljedeća tri sata... 337 00:22:48,850 --> 00:22:50,610 trebao bi se vratiti i nabavite još jednu. 338 00:22:50,645 --> 00:22:52,647 - To će biti 40 dolara, hvala. - U redu. Hvala. 339 00:22:54,234 --> 00:22:56,996 Oh, tako... usput, koliko si težak? 340 00:22:57,030 --> 00:22:58,515 ha? 341 00:22:58,549 --> 00:23:00,206 - Puno. - Zašto ti-- Začepi. 342 00:23:00,240 --> 00:23:04,624 Pilula djeluje samo do određene tjelesne težine, 343 00:23:04,659 --> 00:23:08,145 što vjerujem da je, uh, 70 kg. 344 00:23:11,459 --> 00:23:13,495 - Jesi li jebeno ozbiljan? - Marija. 345 00:23:16,912 --> 00:23:19,743 - Daj mi još jedan. - Molim te. Molim. 346 00:23:21,192 --> 00:23:23,816 To će biti 80 dolara, hvala puno. 347 00:23:25,058 --> 00:23:26,439 Hvala. 348 00:23:36,207 --> 00:23:37,692 Ah! 349 00:23:38,693 --> 00:23:39,763 Tako mi je drago što smo to učinili. 350 00:23:40,211 --> 00:23:41,143 Da? 351 00:23:42,041 --> 00:23:44,768 - Hvala, mama. - Nema na čemu, dušo. 352 00:23:45,941 --> 00:23:48,634 Još uvijek mi možeš vratiti, ipak. Nije bilo jeftino. 353 00:24:18,905 --> 00:24:21,114 Ne! 354 00:24:22,737 --> 00:24:27,189 Mary! Mary! Probuditi se! Probuditi se! Mary! Probuditi se! 355 00:24:27,224 --> 00:24:29,709 Oh. Oh. 356 00:24:31,159 --> 00:24:32,125 dobro sam 357 00:24:32,160 --> 00:24:33,851 Oh, nisi dobro izgledao. 358 00:24:34,334 --> 00:24:36,613 Izgledao si kao ti bili su nervozni 359 00:24:36,647 --> 00:24:38,028 - slom. - Dobro sam. 360 00:24:44,172 --> 00:24:48,038 Samo želim da budeš neagresivan. u redu 361 00:24:50,834 --> 00:24:52,629 Ne budi tako agresivan, 362 00:24:52,663 --> 00:24:54,527 - s takvim stavom. - Zašto to govoriš? 363 00:24:54,562 --> 00:24:56,115 Nikada nisam bio agresivan? 364 00:24:56,149 --> 00:24:57,806 - Već ste se sprijateljili? - Nismo prijatelji, 365 00:24:57,841 --> 00:24:59,325 ne trebamo ulaziti možemo samo biti na vratima. 366 00:24:59,359 --> 00:25:00,602 Već jesam sprijateljio se sa ženom. 367 00:25:00,637 --> 00:25:01,810 Ona ti nije prijateljica. 368 00:25:01,845 --> 00:25:03,329 Igraj lijepo, za Boga miloga. 369 00:25:05,987 --> 00:25:07,678 Misliš da možeš ovo? 370 00:25:07,713 --> 00:25:09,162 da, naravno, Ja to mogu. 371 00:25:12,165 --> 00:25:13,512 Nisam ja kriv. 372 00:25:15,134 --> 00:25:16,756 u redu, stabilizirati svoje raspoloženje. 373 00:25:16,791 --> 00:25:18,620 Oh. U redu. 374 00:25:20,588 --> 00:25:21,968 Nemoj popiti šalicu čaja, u redu? 375 00:25:22,624 --> 00:25:23,867 Hoću ako budem htio. 376 00:25:27,215 --> 00:25:29,010 Jer stvarno si agresivan, 377 00:25:29,044 --> 00:25:30,977 - Vidim ti u očima. - To je tako nepristojno. 378 00:25:33,842 --> 00:25:37,087 Oh, hej Ann. Je li ovo dobro vrijeme za mali razgovor? 379 00:25:37,743 --> 00:25:39,330 Ne baš, ne. 380 00:25:39,365 --> 00:25:43,231 Oh, gledaj, malo je osjetljivo. Možemo li... možemo li sjesti? 381 00:25:43,714 --> 00:25:44,991 Ima li problema? 382 00:25:45,026 --> 00:25:46,821 Oh, mislim ovo moraš čuti. 383 00:25:56,382 --> 00:25:58,591 Mogu li vam ponuditi topli napitak? Čaj ili kava? 384 00:25:58,626 --> 00:25:59,903 - Ne. - Oh, zapravo bih 385 00:25:59,937 --> 00:26:01,145 volim kavu, hvala. 386 00:26:02,284 --> 00:26:04,563 - Oh, odmah, u redu? - Oh, da, to je u redu. 387 00:26:04,977 --> 00:26:06,944 - Mlijeko i šećer? - Samo mlijeko, hvala. 388 00:26:07,980 --> 00:26:10,845 I ne želiš topli napitak? Vruća čokolada? 389 00:26:10,879 --> 00:26:11,811 br. 390 00:26:12,294 --> 00:26:13,364 - Milo? - Mm-hmm. 391 00:26:15,056 --> 00:26:15,988 Vau. 392 00:26:16,713 --> 00:26:19,957 Oh, ovo mjesto je stvarno čisto. 393 00:26:21,787 --> 00:26:22,960 Imamo društvo. 394 00:26:27,033 --> 00:26:28,966 Ako si došao da vidiš mog sina, Trebao bih ti javiti 395 00:26:29,001 --> 00:26:31,106 da on ne izlazi puno njegove sobe, pa... 396 00:26:33,868 --> 00:26:35,041 Samo uzmi tople napitke. 397 00:26:37,768 --> 00:26:38,873 Zapravo sam ga već upoznala. 398 00:26:39,770 --> 00:26:40,944 - Što? - Mm-hmm. 399 00:26:40,978 --> 00:26:42,048 Kada? 400 00:26:42,083 --> 00:26:43,291 Upoznala sam ga sinoć. 401 00:26:43,325 --> 00:26:45,327 Pa eto zašto ovdje smo, zapravo. 402 00:26:45,362 --> 00:26:47,744 Htjela sam da znaš da su imali odnose. 403 00:26:47,778 --> 00:26:48,986 Ne, ne govori to tako. 404 00:26:49,849 --> 00:26:51,402 Pa, oni su fluidno povezani. 405 00:26:51,437 --> 00:26:53,612 - Što? - Drzao mi je hlače. 406 00:26:54,129 --> 00:26:55,165 Hmm. 407 00:26:58,064 --> 00:26:58,996 Pravo. 408 00:27:01,171 --> 00:27:03,449 Vjerojatno samo još spava. Samo ću, um... 409 00:27:06,694 --> 00:27:08,696 Mislim da bi mi trebao dopustiti baviti se pričanjem. 410 00:27:08,730 --> 00:27:11,837 - Možda bismo jednostavno trebali otići, mama. - Pa, dobro sam. 411 00:27:11,871 --> 00:27:14,287 Ali možeš otići bilo kada, djevojčica. 412 00:27:14,805 --> 00:27:18,084 Idite i napravite kupku s Epsom soli i malo čaja od lišća maline. 413 00:27:18,947 --> 00:27:21,674 I prestani se češati. Izgledaš kao narkoman. 414 00:27:23,055 --> 00:27:27,197 Evo ga. 415 00:27:34,100 --> 00:27:35,032 Hm... 416 00:27:36,137 --> 00:27:38,967 Zdravo Marija. Hm, dobro je, hm, vidimo se opet. 417 00:27:40,417 --> 00:27:41,452 hej 418 00:27:42,315 --> 00:27:43,938 Uh, je li ovo tvoja mama? 419 00:27:43,972 --> 00:27:45,802 Oh, da. Cynthia, bok. 420 00:27:46,803 --> 00:27:48,114 Drago mi je što smo se upoznali. 421 00:27:52,325 --> 00:27:55,294 ovaj, ovaj, mogu li nekoga zainteresirati, hm... 422 00:27:55,328 --> 00:27:57,123 u, u toplom napitku odn 423 00:27:59,091 --> 00:28:00,782 O Isuse, Marijo! 424 00:28:00,817 --> 00:28:01,783 - Mama! - Oh, da, 425 00:28:01,818 --> 00:28:03,405 Dobivam nešto. 426 00:28:03,440 --> 00:28:05,684 - Zašto to tako izgleda? - Izgleda, uh, normalno. 427 00:28:06,995 --> 00:28:08,238 da li... 428 00:28:08,272 --> 00:28:09,446 Mislite li da su to bile tablete? 429 00:28:09,480 --> 00:28:10,965 br. 430 00:28:10,999 --> 00:28:12,380 Morala je imati dvije tablete za jutro poslije 431 00:28:12,414 --> 00:28:14,416 - zbog svoje težine. - Nisu u pitanju tablete. 432 00:28:14,451 --> 00:28:16,971 To je njegovo jebeno vanzemaljski sok od penisa. 433 00:28:17,005 --> 00:28:18,455 - O moj Bože. - Ne, ne, ne. 434 00:28:18,489 --> 00:28:20,112 Ne. Bilo je... bilo je nezgoda. - Što? 435 00:28:20,146 --> 00:28:21,734 Spotaknuo si se i ispao ti je iz hlača. 436 00:28:21,769 --> 00:28:24,806 Ne, ali ona... rekla mi je da ga izvadim. 437 00:28:24,841 --> 00:28:27,257 - Oh, je li? - Oh, pa što jebote? 438 00:28:27,291 --> 00:28:29,017 Pa znači 439 00:28:29,052 --> 00:28:30,950 - nekako si to tražio. - Ne, tražio sam da vidim, 440 00:28:30,985 --> 00:28:32,745 ne biti njime impregniran. 441 00:28:32,780 --> 00:28:34,471 - Jedna stvar vodi drugoj - Jedna stvar vodi drugoj. 442 00:28:34,505 --> 00:28:37,232 - Zašto se stalno češeš? - Zato što mi se prohtije! 443 00:28:39,269 --> 00:28:40,373 - Što ti je to na vratu? - Stani. 444 00:28:40,408 --> 00:28:41,858 - Imate li osip? - Ne. 445 00:28:44,343 --> 00:28:45,965 - Stvarno? Izgled. - Gdje? 446 00:28:46,000 --> 00:28:47,173 Gdje? 447 00:28:47,208 --> 00:28:48,347 - Oh. - Što? 448 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 - Oh. - Oh. 449 00:28:51,522 --> 00:28:53,076 Boo. 450 00:28:53,559 --> 00:28:55,009 Jebati! 451 00:29:00,911 --> 00:29:01,981 - Bok. - Bok. 452 00:29:02,016 --> 00:29:03,949 Uh, moja kći ima osip. 453 00:29:03,983 --> 00:29:07,435 Hm, ne, mislim Možda sam izvanzemaljac trudna. 454 00:29:08,608 --> 00:29:10,196 Oh, kakav osip? 455 00:29:10,231 --> 00:29:12,785 Oh, gadna, šugava, šugava. 456 00:29:12,820 --> 00:29:15,305 - Možete li... - A onda je jednom povratila. 457 00:29:15,339 --> 00:29:16,962 Jeste li radili test na trudnoću? 458 00:29:18,480 --> 00:29:21,345 Ne, ali je uzela dvije tablete za jutro poslije. 459 00:29:21,380 --> 00:29:23,037 Kada ste zadnji put imali menoreju? 460 00:29:23,900 --> 00:29:25,142 ne znam 461 00:29:25,177 --> 00:29:26,419 - Tvoja mjesečnica? - Tvoja mjesečnica? 462 00:29:26,454 --> 00:29:28,801 Da. Znam što je to. 463 00:29:29,181 --> 00:29:31,217 - Ne znam. - Dugo? 464 00:29:32,391 --> 00:29:33,461 Par tjedana. 465 00:29:33,495 --> 00:29:35,221 A seks je bio tek sinoć. 466 00:29:35,256 --> 00:29:36,775 Nismo se poseksali. 467 00:29:37,223 --> 00:29:39,225 Pa, on... imao je drugačije oblikovan falus. 468 00:29:39,260 --> 00:29:41,020 oprostite, možeš li molim te zatvoriti... 469 00:29:48,303 --> 00:29:49,235 Oh. 470 00:29:50,858 --> 00:29:52,307 Uh, da. 471 00:29:55,310 --> 00:29:56,484 Da, izgleda kao sperma. 472 00:29:56,518 --> 00:29:57,865 - Hm. - Što? 473 00:29:57,899 --> 00:29:59,245 Uh, ispuni ovo. 474 00:29:59,280 --> 00:30:00,488 I, ovaj... 475 00:30:01,489 --> 00:30:03,111 doktor će doći i uhvatiti te, u redu? 476 00:30:03,146 --> 00:30:04,181 Hvala. 477 00:30:06,183 --> 00:30:07,357 hajde 478 00:30:09,359 --> 00:30:10,878 Hvala, mama. 479 00:30:11,602 --> 00:30:13,604 Znaš, ja zapravo bilo je stvarno usrano 480 00:30:13,639 --> 00:30:15,399 biti trudna s tobom, 481 00:30:16,090 --> 00:30:17,574 Ne krivim te ako nije nešto 482 00:30:17,608 --> 00:30:18,609 želite za sebe. 483 00:30:19,541 --> 00:30:20,819 Uh, to je super. 484 00:30:22,096 --> 00:30:25,340 Da, onda bi opet moglo stvarno pozitivno iskustvo. 485 00:30:25,375 --> 00:30:27,273 Možda pronađete malo radosti u tome, eh? 486 00:30:27,308 --> 00:30:28,447 Neko blaženstvo. 487 00:30:29,897 --> 00:30:31,346 Na kraju sam našla svoju. 488 00:30:33,245 --> 00:30:36,489 A možda beba nije ono što si htio u početku, ali... 489 00:30:37,594 --> 00:30:39,182 možda jednog dana... 490 00:30:39,216 --> 00:30:40,873 osvrnut ćeš se u ovo vrijeme... 491 00:30:41,909 --> 00:30:44,981 kao u vrijeme kada ste skoro uspjeli najveća greška u vašem životu. 492 00:30:46,016 --> 00:30:47,259 Ali ako ste trudni... 493 00:30:48,639 --> 00:30:50,538 možda je to znak iz svemira. 494 00:30:52,264 --> 00:30:53,955 - Hm. - Hm. 495 00:30:56,337 --> 00:30:57,269 Da. 496 00:30:57,648 --> 00:30:59,892 - Hm. - Oh, pogledaj. 497 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Nema razloga za brigu. 498 00:31:01,549 --> 00:31:03,137 Da. u redu je 499 00:31:03,171 --> 00:31:04,517 Sasvim dobro. 500 00:31:04,552 --> 00:31:07,141 - Pa, što je? - Oh, to je PUPPP osip. 501 00:31:07,555 --> 00:31:09,902 Da. Ne bih se previše brinuo. 502 00:31:10,420 --> 00:31:12,456 Vjerojatno bih mogao predložiti krema ako vas svrbi. 503 00:31:13,147 --> 00:31:14,424 Svrbi li malo? 504 00:31:14,458 --> 00:31:16,322 U redu, ali što ga uzrokuje? 505 00:31:16,357 --> 00:31:17,530 Hormoni. 506 00:31:18,497 --> 00:31:20,016 Ali kao što sam rekao, to je sasvim normalno. 507 00:31:20,050 --> 00:31:21,431 Oh, to je dobro. 508 00:31:21,465 --> 00:31:24,192 Ne, ne, ne. Zapravo je meni nije normalno pa... 509 00:31:24,227 --> 00:31:25,711 Je li ti ovo prva trudnoća? 510 00:31:28,300 --> 00:31:29,473 jesam li trudna 511 00:31:31,027 --> 00:31:32,545 - Zar ne? - Ne, nisam. 512 00:31:32,580 --> 00:31:34,099 Ja, ja ne želim biti. 513 00:31:34,133 --> 00:31:35,928 Ups. Oprostite, moja greška. 514 00:31:35,963 --> 00:31:39,035 Ono što sam htio reći je PUPPP osip i povraćanje, 515 00:31:39,069 --> 00:31:41,278 značilo bi da biste mogli zapravo biti trudna. 516 00:31:41,313 --> 00:31:42,935 - Dakle, čestitam. - Oh! 517 00:31:43,418 --> 00:31:44,972 Uh, izvanzemaljac trudan? 518 00:31:45,627 --> 00:31:47,043 Ne. 519 00:31:47,077 --> 00:31:48,630 Pa, mogli bismo rezervirati za skeniranje 520 00:31:48,665 --> 00:31:51,323 u 21 tjednu s Judy. uh, ali do tada, samo bih sugerirao 521 00:31:51,357 --> 00:31:53,497 ovo kao normalno ljudska trudnoća. 522 00:31:53,532 --> 00:31:55,741 - Oh, to bi bilo super. - Ne, jer nije 523 00:31:55,775 --> 00:31:56,742 normalan ljudski penis. 524 00:31:56,776 --> 00:31:58,537 Srećom za neke. 525 00:31:58,571 --> 00:32:03,300 Ne, imao je pipke, u redu? I kiseli duh koji traži vag. 526 00:32:05,785 --> 00:32:07,684 Da, normalno Trebao bih uzorak toga. 527 00:32:07,718 --> 00:32:10,066 U redu. Vjerojatno neki na ovim. 528 00:32:12,240 --> 00:32:14,346 Da, mislim mogli bi biti kontaminirani. 529 00:32:14,380 --> 00:32:15,416 - Hm. - Hm. 530 00:32:15,450 --> 00:32:16,762 Baci to u kantu. 531 00:32:16,796 --> 00:32:19,040 Ne, ne, ne. Ti... ti bi mogao napraviti test. 532 00:32:19,075 --> 00:32:21,077 Bacit ću ga u kantu a kasnije ćemo ga testirati. 533 00:32:21,111 --> 00:32:22,112 Oh. 534 00:32:22,561 --> 00:32:24,252 Jebeni pakao. 535 00:32:28,049 --> 00:32:29,085 Oh. 536 00:32:30,051 --> 00:32:31,052 - Vau. - Oh. 537 00:32:31,777 --> 00:32:33,192 - Oh. - Tvoje... tvoje grudi 538 00:32:33,227 --> 00:32:34,780 otiču, djevojčice. 539 00:32:34,814 --> 00:32:36,161 Oh, to je zanimljivo. 540 00:32:36,195 --> 00:32:37,576 - Oh. - Je li? 541 00:32:38,439 --> 00:32:40,234 - Je li se to već događalo? - Što? 542 00:32:40,268 --> 00:32:42,167 - Ne! Jebati! - Marija. 543 00:32:42,201 --> 00:32:43,513 Vjerojatno biste bili udobnije 544 00:32:43,547 --> 00:32:44,686 sa doktoricom, 545 00:32:44,721 --> 00:32:45,653 - zar ne bi? - Da, vjerojatno. 546 00:32:45,687 --> 00:32:47,034 Da. U redu. 547 00:32:47,068 --> 00:32:48,138 Pitam se tko dežura. 548 00:32:49,070 --> 00:32:52,280 Čekati! Ne, ne, čekaj. Molim. 549 00:32:52,315 --> 00:32:53,350 - Marija-- - Molim vas, zaustavite to. 550 00:32:56,560 --> 00:32:58,528 Isuse Kriste. 551 00:33:02,083 --> 00:33:03,602 Imam li suglasnost dotaknuti tvoje grudi? 552 00:33:03,636 --> 00:33:05,086 - da - Da! 553 00:33:07,261 --> 00:33:09,711 - Jao. - Mastitis. 554 00:33:09,746 --> 00:33:11,196 Oh. 555 00:33:11,230 --> 00:33:13,612 Iznenadni, nastali mastitis. 556 00:33:13,646 --> 00:33:16,097 U redu, osjećam se kao sranje. Molimo vas da se zaustavite. 557 00:33:16,615 --> 00:33:18,410 Prati li me ta bradavica? 558 00:33:18,444 --> 00:33:19,721 - Što? - Što? 559 00:33:33,873 --> 00:33:36,807 Oh, Mary! 560 00:33:38,740 --> 00:33:40,259 Hm. 561 00:33:40,846 --> 00:33:43,262 Vau. U redu. Ja ću samo... 562 00:33:44,815 --> 00:33:46,541 jao Natrag u trenutku. 563 00:33:48,750 --> 00:33:51,374 - Što si učinio? - O moj Bože. Što? 564 00:33:51,408 --> 00:33:52,513 Upucao si ga u oko svojim sisama. 565 00:33:52,547 --> 00:33:54,377 Oh, mama. 566 00:33:54,411 --> 00:33:58,208 Sada možda neće moći vidjeti. On je liječnik. On liječi ljude. 567 00:33:58,243 --> 00:33:59,485 Oh! 568 00:33:59,520 --> 00:34:01,246 - Mama? - Što? 569 00:34:02,730 --> 00:34:04,214 Mislim da sam osjetio da se nešto miče. 570 00:34:09,806 --> 00:34:10,772 Hmm. 571 00:34:11,773 --> 00:34:12,843 U redu. 572 00:34:14,259 --> 00:34:15,432 Je li sve u redu? 573 00:34:16,468 --> 00:34:18,125 Da, moglo bi samo biti loš kut. 574 00:34:18,159 --> 00:34:19,471 Pripazit ćemo na to svejedno. 575 00:34:21,749 --> 00:34:23,199 Oprostite. Mogu li vam pomoći? 576 00:34:23,233 --> 00:34:25,270 Da, možete li moja kći sljedeća, molim? 577 00:34:25,304 --> 00:34:27,444 - Možda je vanzemaljska trudna. - Ne, žao mi je. Ne, ne. 578 00:34:27,479 --> 00:34:29,688 - Ne možeš biti ovdje. - Mama, ne bismo trebali iskreno. 579 00:34:29,722 --> 00:34:30,827 - U redu je. - Ne, nije. Ti ostani. 580 00:34:30,861 --> 00:34:32,104 Ne, ti ostani tamo. 581 00:34:32,139 --> 00:34:33,209 Mama, trebali bismo ići. hajde 582 00:34:33,243 --> 00:34:34,727 Mama, može-- mama! 583 00:34:34,762 --> 00:34:36,177 - Idemo. žao mi je - Ne brini za to. 584 00:34:36,212 --> 00:34:37,661 - Ne brini za to. - Je li ona dobro? 585 00:34:38,524 --> 00:34:40,630 Da. Dobivamo puno velikih osjećaja ovdje, 586 00:34:40,664 --> 00:34:41,872 puno pojačanih emocija. 587 00:34:41,907 --> 00:34:43,805 žao mi je upali smo ovako. 588 00:34:43,840 --> 00:34:45,531 Nema nikoga na recepciji. 589 00:34:45,566 --> 00:34:47,671 u redu je U redu. Pa, tek sada te možemo vidjeti. 590 00:34:48,741 --> 00:34:49,673 hajde 591 00:34:55,817 --> 00:34:57,681 oprosti To je samo PUPPP osip. 592 00:34:58,855 --> 00:35:01,168 - Koliko tjedana imaš? - Ne znam. 593 00:35:01,202 --> 00:35:02,445 Hm... 594 00:35:02,479 --> 00:35:04,412 Njegov, njegov penis je bio kao vanzemaljac, 595 00:35:04,447 --> 00:35:07,519 pa mislim da možda i jest događa dosta brže. 596 00:35:07,553 --> 00:35:09,279 U redu. Pa, ne znam o takvim stvarima. 597 00:35:09,762 --> 00:35:11,247 Ovo je unutarnji štapić. 598 00:35:11,281 --> 00:35:12,627 Dobit ćemo puno jasniju sliku 599 00:35:12,662 --> 00:35:14,353 u ovoj ranoj fazi. Ali ovisi o vama. 600 00:35:14,388 --> 00:35:15,872 Da. Da, da. U redu. 601 00:35:16,562 --> 00:35:19,462 Mama, mama, molim te samo okreni se za ovo malo. 602 00:35:28,643 --> 00:35:29,920 Sada ćeš biti mnogo ugodnije 603 00:35:29,955 --> 00:35:31,405 na boku s podignutim koljenima. 604 00:35:32,509 --> 00:35:33,683 Podignite koljena. 605 00:35:33,717 --> 00:35:35,340 Hvala. Hvala. 606 00:35:36,479 --> 00:35:38,377 Eto nas. U redu. 607 00:35:38,826 --> 00:35:40,103 Sada dolazi hladnoća. 608 00:35:43,969 --> 00:35:45,212 Izvolite. 609 00:35:50,769 --> 00:35:52,184 U redu. 610 00:35:52,909 --> 00:35:54,428 Evo tvoje maternice. 611 00:35:54,462 --> 00:35:55,843 - Oh. - Dakle, ako ste trudni, 612 00:35:55,877 --> 00:35:58,294 trebali biste vidjeti fetus točno o... 613 00:36:00,330 --> 00:36:02,194 tamo. jao 614 00:36:02,712 --> 00:36:04,472 - Jeste li vidjeli to? - Što? 615 00:36:04,507 --> 00:36:06,681 Rekao sam ti da postoji nešto u meni. 616 00:36:06,716 --> 00:36:07,958 - Jezik! - Vidio sam. 617 00:36:09,477 --> 00:36:11,479 - Koliko je bio velik? - Oh, oko 12 tjedana. 618 00:36:11,514 --> 00:36:13,481 - Oh. - Pa, koliko je to veliko? 619 00:36:13,516 --> 00:36:15,483 - Veličina kumkvata. - Koliko je to veliko? 620 00:36:16,346 --> 00:36:17,451 O tome. 621 00:36:18,728 --> 00:36:21,386 Oh. Je li prerano znati da li je dječak ili djevojčica? 622 00:36:21,420 --> 00:36:23,595 - Da, malo prerano. - Želim to van. 623 00:36:23,629 --> 00:36:25,562 Želim to iz sebe. Ja to želim iz mene odmah jebeno. 624 00:36:25,597 --> 00:36:27,323 hej Pa, ne ide ovako. 625 00:36:27,357 --> 00:36:28,600 U redu, možete razgovarati sa svojim liječnikom opće prakse, 626 00:36:28,634 --> 00:36:30,740 ali postoji papirologija, testovi, sastanak. 627 00:36:37,056 --> 00:36:38,886 - O ne, ne znaš! - Što to radiš?! 628 00:36:40,750 --> 00:36:44,374 Ne! 629 00:36:44,995 --> 00:36:46,376 Oh. 630 00:36:46,411 --> 00:36:47,550 Odjebi! 631 00:37:04,429 --> 00:37:06,707 - Što je to bilo? - Djevojčica. 632 00:37:07,673 --> 00:37:09,710 Oh, sranje. 633 00:37:09,744 --> 00:37:10,918 To nije bilo u redu. 634 00:37:10,952 --> 00:37:12,575 U redu. Hvala. 635 00:37:12,609 --> 00:37:15,302 Hm, možete li mi reći gdje je wc, molim? 636 00:37:17,545 --> 00:37:18,546 Molim. 637 00:37:29,108 --> 00:37:30,731 Je li kakica? 638 00:37:30,765 --> 00:37:33,320 Prestani me gledati. Ne znam što je to. 639 00:37:33,354 --> 00:37:35,908 - Pa, odakle to dolazi? - Okreni se. 640 00:37:36,702 --> 00:37:38,773 Nije kakica. 641 00:37:40,637 --> 00:37:42,467 Pa, nije li to što si htio? 642 00:37:43,813 --> 00:37:44,952 Uh-ha. 643 00:37:46,505 --> 00:37:48,507 Čestitam, valjda. 644 00:37:48,542 --> 00:37:51,303 Mislim da to nisi učinio ipak na pravi način. 645 00:37:51,338 --> 00:37:53,926 Neću pustiti vodu, u redu? Možda možemo biti sigurni. 646 00:38:02,141 --> 00:38:04,661 - Mislim, to bi moglo biti to. - Kako bismo znali? 647 00:38:05,352 --> 00:38:06,353 ne znam 648 00:38:07,526 --> 00:38:08,769 Teški komadi možda imaju već je pao, pretpostavljam. 649 00:38:09,390 --> 00:38:10,598 Ne misliš li da bismo trebali imati 650 00:38:10,633 --> 00:38:12,531 nekakav pogreb ili tako nešto? 651 00:38:13,118 --> 00:38:14,982 br. 652 00:38:23,059 --> 00:38:24,405 Jeste li gladni? 653 00:38:24,992 --> 00:38:25,924 Da. 654 00:38:26,787 --> 00:38:27,960 Mislim da bih mogao napravi nam nešto. 655 00:38:28,720 --> 00:38:29,997 Da, u redu. 656 00:38:30,031 --> 00:38:31,619 Nisam imao ništa jesti cijeli dan. 657 00:38:31,654 --> 00:38:32,758 Da, isto. 658 00:38:35,451 --> 00:38:37,970 Znaš, kad sam bila trudna s tobom sam jeo sapun. 659 00:38:38,005 --> 00:38:40,145 - Što? - Sapun. 660 00:38:40,179 --> 00:38:41,905 Imao sam žudnju za njima. 661 00:38:41,940 --> 00:38:43,459 Znala sam ih grickati. 662 00:38:45,702 --> 00:38:47,083 Neki od njih su kušali bolji od drugih. 663 00:38:47,117 --> 00:38:49,879 Oh, mama, to je tako divlje. 664 00:38:49,913 --> 00:38:50,949 Hmm. 665 00:38:52,847 --> 00:38:54,642 Oh, dušo. 666 00:38:55,471 --> 00:38:58,681 Žao mi je što sam bila mama činiti se tako groznim. 667 00:38:58,715 --> 00:39:00,096 Ne želiš to probati. 668 00:39:00,130 --> 00:39:02,754 u redu je Mislim da si mi učinio uslugu. 669 00:39:06,136 --> 00:39:07,586 Ponovo sam rođen. 670 00:39:11,521 --> 00:39:12,902 Bok, ja sam Boo. 671 00:39:12,936 --> 00:39:14,869 Oprostite, oprostite. Hm, je li Mary kod kuće? 672 00:39:14,904 --> 00:39:16,526 - Tko je? - Tvoj mali tata. 673 00:39:16,561 --> 00:39:18,494 Oh, zaboga, mama. 674 00:39:18,528 --> 00:39:20,150 Oprosti, ne osjeća se vrlo dobro. 675 00:39:20,185 --> 00:39:21,876 Oh, to je... u redu je. Mogu se vratiti drugi put. 676 00:39:21,911 --> 00:39:23,119 Što on želi? 677 00:39:23,153 --> 00:39:24,638 Samo da kažem da sam... 678 00:39:24,672 --> 00:39:26,847 Jako mi je žao o svemu ovome. 679 00:39:26,881 --> 00:39:28,055 Sve što? 680 00:39:28,745 --> 00:39:29,746 Uh, samo... 681 00:39:30,747 --> 00:39:32,439 pa, samo, kao, cijela stvar s trudnoćom. 682 00:39:32,473 --> 00:39:34,751 - Oh, nisi ti za sve kriva. - Mama... 683 00:39:35,442 --> 00:39:37,098 žao mi je možete li nam dati malo prostora? 684 00:39:37,133 --> 00:39:38,824 - Prostor? - Molim te. 685 00:39:38,859 --> 00:39:41,033 Nema veze, već jesam dajući vam 100% prostora 686 00:39:41,068 --> 00:39:42,897 - trenutno zauzimate. - U redu, oprosti, 687 00:39:42,932 --> 00:39:44,589 Trebam još malo. 688 00:39:44,623 --> 00:39:46,142 - Mogu se vratiti drugi put. - Jebote, hoćeš. 689 00:39:46,176 --> 00:39:47,108 - Mama. - Što? 690 00:39:47,937 --> 00:39:49,628 - Želiš da odem? - da 691 00:39:49,663 --> 00:39:50,698 Ne kažem to. 692 00:39:51,147 --> 00:39:52,873 Oh, pogledaj. 693 00:39:54,012 --> 00:39:56,946 Vi momci imate puno toga za pričati, shvaćam. 694 00:39:57,809 --> 00:39:58,844 Razgovarajte o tome. 695 00:40:00,018 --> 00:40:01,191 Razgovor je dobar. 696 00:40:07,128 --> 00:40:08,095 Hoćeš li ući? 697 00:40:08,129 --> 00:40:09,441 Uh, da. 698 00:40:16,828 --> 00:40:19,037 Hm, je li tvoja mama dobro? 699 00:40:19,071 --> 00:40:21,660 Ne baš, ne. Oboje smo imali stvarno težak dan, zapravo. 700 00:40:22,109 --> 00:40:23,662 - O, da? - Da. 701 00:40:23,697 --> 00:40:25,423 - Zatvori vrata. - Oh, oprosti. 702 00:40:27,873 --> 00:40:29,599 Natjerala te je tvoja mama doći i učiniti ovo? 703 00:40:29,634 --> 00:40:30,566 Što? 704 00:40:33,292 --> 00:40:34,224 Da. 705 00:40:34,259 --> 00:40:35,156 Hmm. 706 00:40:36,330 --> 00:40:37,952 Ona misli da ću otići u policiju ili nešto? 707 00:40:38,884 --> 00:40:39,989 Da. 708 00:40:41,784 --> 00:40:43,613 Pa, prekinuo sam tvoje stvaranje. 709 00:40:43,648 --> 00:40:45,201 Oh, hvala jebote Kriste. 710 00:40:45,235 --> 00:40:46,616 Pa, hvala mi, kujo. 711 00:40:46,651 --> 00:40:48,238 Ja sam taj s natečenom vaginom. 712 00:40:48,273 --> 00:40:51,241 Oprostite, hvala. Hvala. ovaj, ovaj, 713 00:40:51,276 --> 00:40:53,485 - kako... kako se osjećaš? - Osjećam se usrano. 714 00:40:53,830 --> 00:40:55,487 Gladan. 715 00:40:55,522 --> 00:40:58,525 Mogla bih ti narediti pizzu ako želiš. 716 00:40:58,939 --> 00:41:00,527 - Da, u redu. - Da? 717 00:41:00,561 --> 00:41:01,769 Da. 718 00:41:01,804 --> 00:41:02,805 Možeš li zapravo ići u kuhinji 719 00:41:02,839 --> 00:41:04,082 i vidjeti ima li sladoleda? 720 00:41:04,116 --> 00:41:05,014 Hmm. Da. 721 00:41:05,601 --> 00:41:06,602 OK, da. 722 00:41:18,337 --> 00:41:20,995 Hej, dakle tvoj penis je nekako kao 723 00:41:21,030 --> 00:41:23,515 dokaz drugog inteligentnog života u svemiru, zar ne? 724 00:41:23,550 --> 00:41:25,690 Hm, ovaj... 725 00:41:25,724 --> 00:41:26,967 da, pretpostavljam. 726 00:41:27,001 --> 00:41:28,209 Možda bi trebao reci nekome o tome. 727 00:41:29,625 --> 00:41:31,730 Hmm. Oh, radije ne bih. Hvala. 728 00:41:31,765 --> 00:41:33,663 Mogli biste napraviti cijelu hrpu novca od toga. 729 00:41:35,631 --> 00:41:36,770 Pa, zapravo, ja sam... 730 00:41:37,218 --> 00:41:39,842 uh, nekako sam kreator sadržaja. 731 00:41:39,876 --> 00:41:41,119 - Hm. - Da. 732 00:41:41,153 --> 00:41:44,225 Ja... imam kao jedini fanovi, hm, ali... 733 00:41:44,260 --> 00:41:46,158 Ne pokazujem svoje lice. 734 00:41:46,193 --> 00:41:47,263 U redu. 735 00:41:48,609 --> 00:41:49,541 huh 736 00:41:49,955 --> 00:41:51,163 - Da. - Hm. 737 00:41:51,888 --> 00:41:52,820 Slučajno. 738 00:41:58,343 --> 00:42:00,069 - Hoćeš malo ili nešto? - Ne, ne. 739 00:42:00,103 --> 00:42:01,760 Mogu... mogu čekati. oprosti 740 00:42:03,831 --> 00:42:04,798 Dakle, um, 741 00:42:04,832 --> 00:42:06,351 još uvijek želiš pizzu? 742 00:42:06,385 --> 00:42:08,180 o ne 743 00:42:08,215 --> 00:42:10,113 - Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. - Što, je li to sladoled? 744 00:42:10,148 --> 00:42:11,667 Vau, ne. 745 00:42:11,701 --> 00:42:14,152 Možda ste poput laktoze netolerantan ili tako nešto? 746 00:42:19,364 --> 00:42:21,228 Što da radim? Što da radim? 747 00:42:21,262 --> 00:42:24,093 - Jebote! - Što da radim? Jebati! 748 00:42:24,127 --> 00:42:26,544 Oh, jebote. Zovite hitnu pomoć. 749 00:42:31,687 --> 00:42:35,000 Oprostite, hm, postoji još što mogu učiniti? 750 00:42:35,035 --> 00:42:36,692 Što? 751 00:42:36,726 --> 00:42:39,073 Imam jako veliki strah doktora, a moja je mama rekla 752 00:42:39,108 --> 00:42:40,592 - da ako su ikada, kao, vidjeli... - Ovo... 753 00:42:40,627 --> 00:42:41,938 - ...moj penis. - ...ne radi se o tebi. 754 00:42:59,059 --> 00:43:01,164 Oprosti, oprosti. Hm, mislim 755 00:43:01,199 --> 00:43:03,132 možda bismo trebali razjasnite našu priču. 756 00:43:03,166 --> 00:43:04,651 Oprostite? 757 00:43:04,685 --> 00:43:06,169 Samo... za svaki slučaj traže da razgovaraju s vama. 758 00:43:06,204 --> 00:43:07,861 Ne, ne, ne, ja... ja to mogu. 759 00:43:07,895 --> 00:43:09,897 Ja to mogu. 760 00:43:15,765 --> 00:43:18,009 Da. Mogu li dobiti jedno vozilo hitne pomoći, molim? 761 00:43:20,080 --> 00:43:23,152 Da, moj prijatelj je, um, samo puno povraćati. 762 00:43:24,740 --> 00:43:27,259 Uh, da, uh, jedinica B. 763 00:43:29,917 --> 00:43:32,920 Uh, je... je... je tu krv u povraćanju? 764 00:43:32,955 --> 00:43:34,784 Ne, ali je jebeno plavo. 765 00:43:34,819 --> 00:43:36,855 U redu, ali vrlo je teško. 766 00:43:36,890 --> 00:43:38,132 Hm... 767 00:43:38,167 --> 00:43:40,410 Hm. Oh k... 768 00:43:42,171 --> 00:43:43,828 Što se dogodilo? 769 00:43:43,862 --> 00:43:46,969 - Uh, hitna pomoć je na putu. - Što su rekli? 770 00:43:47,003 --> 00:43:48,971 Hm, uh, ništa. 771 00:43:49,419 --> 00:43:51,076 Pa, zašto, dovraga jesi li poklopio? 772 00:43:51,111 --> 00:43:54,010 Oh, oh, samo, gledaj, um... 773 00:43:54,045 --> 00:43:55,218 Pitali su me za ime, a ja ne želim 774 00:43:55,253 --> 00:43:56,668 previše se uključiti, pa... 775 00:43:56,703 --> 00:43:58,187 Oh, rekla bih da si lijepa jebeno uključen. 776 00:43:58,221 --> 00:44:00,120 Da, znam, ali možeš li molim te nemoj im to reći? 777 00:44:00,154 --> 00:44:01,328 Koji kurac trebam li reći? 778 00:44:01,362 --> 00:44:02,985 Neka vrsta besprijekornog sranja? 779 00:44:03,019 --> 00:44:04,331 ja... ne znam, samo reci da je to bio sladoled. 780 00:44:04,365 --> 00:44:05,781 Nije sladoled! 781 00:44:05,815 --> 00:44:07,368 U redu, u redu, da. Ali kad stigneš tamo, 782 00:44:07,403 --> 00:44:08,887 možeš li im molim te ne reći 783 00:44:08,922 --> 00:44:10,302 - kao, tko sam ja? tko-- - Kad stignem tamo? 784 00:44:10,337 --> 00:44:12,891 Oh, oprosti. u redu, kad stigne hitna pomoć... 785 00:44:12,926 --> 00:44:15,100 - Oh, gdje ćeš biti? - Što? Zašto? 786 00:44:15,135 --> 00:44:16,861 Jer ćeš to učiniti pođi sa mnom. 787 00:44:16,895 --> 00:44:18,863 Što sam ja? Ne, ne, ne, što je s... što je s tobom? 788 00:44:18,897 --> 00:44:19,898 Da, moraju vidjeti tvoj penis. 789 00:44:19,933 --> 00:44:21,797 Ne, ne, ne, moja, moja mama 790 00:44:21,831 --> 00:44:24,213 - usrala bi mi se u gaće! - Posrat ću se u gaće 791 00:44:24,247 --> 00:44:25,455 kod tebe jebeno sada. 792 00:44:25,490 --> 00:44:27,734 Možeš li samo, kao, ne upravljati time? 793 00:44:27,768 --> 00:44:29,252 Upravljao sam time, 794 00:44:29,287 --> 00:44:31,807 ali dosta mi je biti na kraju jebene linije, 795 00:44:31,841 --> 00:44:34,499 kao mentalno jebanje luda dama. To je neugodno. 796 00:44:34,533 --> 00:44:36,087 Moram pitati mamu. 797 00:44:37,813 --> 00:44:38,883 Žao mi je, što? 798 00:44:38,917 --> 00:44:42,127 - Moram pitati mamu. - Oh! 799 00:44:42,162 --> 00:44:45,165 Jeste li prije pitali svoju mamu jesi li mi se nabacio? 800 00:44:49,928 --> 00:44:51,378 Da, vratili su se za mene drugi put 801 00:44:51,412 --> 00:44:54,415 nakon mog prvog tromjesečja, i Boo nekoliko puta. 802 00:44:55,313 --> 00:44:58,178 O moj Bože, tako mi je žao. 803 00:44:58,834 --> 00:45:00,767 Gle, iskreno, u redu je, Cynthia. 804 00:45:01,319 --> 00:45:02,838 Oh, znam, samo mislim 805 00:45:02,872 --> 00:45:05,012 jer nikad nisi pitao za bilo što od ovoga, a? 806 00:45:05,047 --> 00:45:07,497 Oh, pa, to nije potpuno istinito. Ja samo, um... 807 00:45:08,844 --> 00:45:11,191 nisam, uh, shvatio Na kraju bih ostala trudna. 808 00:45:11,225 --> 00:45:13,262 Vjerojatno je malo... 809 00:45:13,296 --> 00:45:14,401 naivno s moje strane. 810 00:45:19,233 --> 00:45:20,441 Kakvi su oni? 811 00:45:23,582 --> 00:45:24,963 Ja zapravo ne pričam o tome. 812 00:45:25,446 --> 00:45:26,724 Ljudi mogu biti, uh, 813 00:45:27,276 --> 00:45:28,415 pomalo okrutan. 814 00:45:29,209 --> 00:45:32,281 - Da, pa ljudi, ha? - Čekaj. 815 00:45:35,284 --> 00:45:36,285 ništa ne čujem. 816 00:45:36,319 --> 00:45:37,424 Pssst, shh. 817 00:45:37,458 --> 00:45:38,874 - Što? - Što je to? 818 00:45:40,530 --> 00:45:41,462 Hmm? 819 00:45:46,605 --> 00:45:48,504 Moglo bi biti za nekog drugog. 820 00:45:48,538 --> 00:45:50,023 Tako su i bili sami zajedno? 821 00:45:50,057 --> 00:45:51,887 Pa, zamolila me da odem. 822 00:45:51,921 --> 00:45:53,578 Što, svoju kuću? 823 00:45:53,612 --> 00:45:56,408 Pa, trebali su malo privatnosti. Oni nisu djeca. 824 00:46:09,076 --> 00:46:10,975 - Oh ne. - Je li ovo sve iz tvoje vagine? 825 00:46:11,009 --> 00:46:12,942 Ne, mama, to je povraćanje. 826 00:46:12,977 --> 00:46:14,426 Postaje ti sve u kosi. 827 00:46:14,461 --> 00:46:16,359 Boo, tamo je hitna pomoć dolazeći. Trebali bismo ići. 828 00:46:16,394 --> 00:46:18,189 Ne brini o neredu, dušo. 829 00:46:18,223 --> 00:46:20,087 - Boo! - Hm, mislim 830 00:46:20,122 --> 00:46:21,468 možda moram ovo učiniti. 831 00:46:21,502 --> 00:46:23,850 Oh, imamo krpu. 832 00:46:23,884 --> 00:46:25,921 U redu, što morate učiniti 833 00:46:25,955 --> 00:46:28,233 samo moraš slušati svojoj majci. 834 00:46:28,268 --> 00:46:31,823 - Nisam dijete. U redu? - Da, jesi. Ti si moje dijete. 835 00:46:31,858 --> 00:46:34,964 Nisam potrošio cijeli život štiteći te samo da gledaš 836 00:46:34,999 --> 00:46:37,449 pratiš neku drolju u lavlju jazbinu. 837 00:46:37,484 --> 00:46:39,244 - Oprosti, Cynthia. - Oh, u redu je. 838 00:46:39,279 --> 00:46:41,074 Ako je drolja, što si onda 839 00:46:43,248 --> 00:46:45,043 - Zdravo, jesam li na pravom mjestu? - Bojim se da je tako. 840 00:46:45,078 --> 00:46:46,286 Je li netko zvao hitnu pomoć? 841 00:46:46,320 --> 00:46:47,977 Da, jesam. 842 00:46:48,012 --> 00:46:50,393 - Netko je povraćao? - Da, ovdje sam. 843 00:46:50,428 --> 00:46:51,878 Pa, zdravo, kako se zoves 844 00:46:51,912 --> 00:46:53,396 - Marija. - Zdravo, Mary. 845 00:46:53,431 --> 00:46:54,915 Mislite li možeš li stići do kombija? 846 00:46:54,950 --> 00:46:56,468 - Da. - Sve je to pomalo 847 00:46:56,503 --> 00:46:58,091 - Ovdje je intenzivno, ha? - Mi... mi upravo odlazimo. 848 00:46:58,125 --> 00:46:59,886 - Mama, mama, siđi, mama. - Hajdemo. 849 00:46:59,920 --> 00:47:01,819 Mama, prestani. 850 00:47:02,336 --> 00:47:04,994 U redu je, mogu hodati. 851 00:47:05,029 --> 00:47:06,927 - Boo, ona može hodati. - Idem s njom. 852 00:47:06,962 --> 00:47:09,585 Da, jedna osoba za podršku max kod nas, oprosti. 853 00:47:09,619 --> 00:47:10,897 Što bi trebalo biti majka, zar ne? 854 00:47:10,931 --> 00:47:12,346 - Mora biti Boo. - Stvarno? 855 00:47:12,381 --> 00:47:13,934 Zašto? 856 00:47:14,383 --> 00:47:15,280 Hm... 857 00:47:16,419 --> 00:47:18,421 jer moram pokaži im moj penis. 858 00:47:21,079 --> 00:47:23,288 Izađeš kroz ta vrata a ti si sam. 859 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 oprosti 860 00:47:38,200 --> 00:47:39,511 Hej, hvala ti. 861 00:47:43,032 --> 00:47:44,931 Oj, koji kurac? 862 00:47:45,310 --> 00:47:46,864 To je za bilješke. 863 00:48:18,654 --> 00:48:19,620 Boo, možeš li... 864 00:48:20,690 --> 00:48:21,622 oprosti 865 00:48:24,971 --> 00:48:25,972 Pravo. 866 00:48:26,351 --> 00:48:27,628 Ja... nisam bolesna. 867 00:48:27,663 --> 00:48:29,458 Oh, blagoslovljen. 868 00:48:29,492 --> 00:48:30,977 On ima ispravan stav. 869 00:48:33,048 --> 00:48:35,188 oprosti 870 00:48:38,294 --> 00:48:40,020 Ne mogu ovo s tobom, u redu. 871 00:48:43,161 --> 00:48:44,680 ne mogu... 872 00:48:47,717 --> 00:48:50,168 Ne mogu se ni brinuti o sebi. 873 00:48:51,549 --> 00:48:55,484 Ne bi bilo dobro, u redu? 874 00:48:55,518 --> 00:48:56,588 dakle... 875 00:48:59,005 --> 00:49:01,939 Čak ni ne. ja ne... Ne znam ni što si ti. 876 00:49:03,112 --> 00:49:04,596 žao mi je 877 00:49:13,019 --> 00:49:14,744 Kia ora, Mary. Bok. 878 00:49:16,056 --> 00:49:17,644 Moje ime je Detektiv narednik Maunga. 879 00:49:17,678 --> 00:49:19,163 Pozvan sam vidjeti da li ili ne 880 00:49:19,197 --> 00:49:20,371 moramo te odvesti u pritvor, u redu? 881 00:49:20,405 --> 00:49:22,269 - Da. Cool, bok. - U redu. 882 00:49:22,787 --> 00:49:24,168 kako si 883 00:49:24,202 --> 00:49:28,241 - Uh, malo sranje, da. - Da? U redu. 884 00:49:29,690 --> 00:49:31,554 Dakle, možete li mi reći što se dogodilo 885 00:49:32,210 --> 00:49:36,456 Dakle, postojao je tip a on mi je ejakulirao na hlače 886 00:49:36,490 --> 00:49:38,734 i imao je vanzemaljski penis. 887 00:49:39,631 --> 00:49:40,598 Hm... 888 00:49:41,633 --> 00:49:43,739 Počele su se događati čudne stvari jer pretpostavljam, 889 00:49:43,773 --> 00:49:45,568 kao, sada sam trudna. 890 00:49:45,603 --> 00:49:47,674 - Čestitam. - Ne, ne, ne. 891 00:49:47,708 --> 00:49:49,641 Pokušao sam ga se riješiti. Mislim da nije uspjelo 892 00:49:49,676 --> 00:49:51,195 jer sam prije povraćao. 893 00:49:51,229 --> 00:49:53,680 I onda ja i tip, došli smo ovdje. 894 00:49:56,165 --> 00:49:58,167 Dakle, kakav je plan, Rob? 895 00:49:58,823 --> 00:50:00,273 Eh, za što? 896 00:50:00,307 --> 00:50:02,758 Hm, za moj abortus. 897 00:50:02,792 --> 00:50:04,070 A-- 898 00:50:06,555 --> 00:50:08,419 Pa, nisam siguran. 899 00:50:10,421 --> 00:50:11,456 dakle... 900 00:50:12,388 --> 00:50:13,700 kamo idemo 901 00:50:13,734 --> 00:50:15,288 Pa, krenuli ste za porođajnu jedinicu, 902 00:50:15,322 --> 00:50:16,358 Toliko znam. 903 00:50:17,221 --> 00:50:20,293 Ne, ne treba mi skrb pri porodu. 904 00:50:20,327 --> 00:50:22,329 To je samo ono što mi zovemo mjesto za sve stvari vezane uz bebe. 905 00:50:22,364 --> 00:50:24,124 Dobro, pa nije beba. 906 00:50:24,159 --> 00:50:26,299 Gledaj, mislim, um, možda bi trebao raspraviti o tome 907 00:50:26,333 --> 00:50:28,059 sa svojim opstetričarom kad te pregledaju. 908 00:50:28,094 --> 00:50:30,165 - Oh. Evo nas. - Ne, čekaj. 909 00:50:30,613 --> 00:50:32,408 Čekati. Što... što s njima? 910 00:50:32,443 --> 00:50:33,754 Ne, mi ćemo drugačija razina. 911 00:50:33,789 --> 00:50:35,239 Oh, ali mi smo zajedno. 912 00:50:35,273 --> 00:50:37,517 - Jeste li? - To je u redu. 913 00:50:37,551 --> 00:50:38,690 Nije bolestan, u redu? 914 00:50:38,725 --> 00:50:40,347 On je moj emotivac osoba za podršku. 915 00:50:40,382 --> 00:50:42,177 Da, upravo ću ići. Ako je to u redu. 916 00:50:42,211 --> 00:50:44,110 Mary, trebat ćeš mi da ne dira drugog pacijenta 917 00:50:44,144 --> 00:50:46,250 - za vašu sigurnost. - On nije pacijent. 918 00:50:46,284 --> 00:50:47,492 Zar ti nisi moj liječnik? 919 00:50:47,527 --> 00:50:48,838 Trebate biti tretirati odvojeno. 920 00:50:49,632 --> 00:50:51,427 Čekaj, što? Makni se s mene! 921 00:50:51,462 --> 00:50:53,464 - Koji kurac? Stop! - Ne, ne, ne. 922 00:50:53,498 --> 00:50:54,603 - Hej, hej, hej! - Ne! 923 00:50:54,637 --> 00:50:56,398 - Stani! - Mary! Mary, pomozi mi! 924 00:50:56,432 --> 00:50:57,847 - Mary! Mary! - Stani! 925 00:50:57,882 --> 00:50:59,573 Ne daj im da me uzmu! 926 00:50:59,608 --> 00:51:01,644 Ja sam otac djeteta! Mary, molim te! 927 00:51:11,792 --> 00:51:13,070 Hmm. 928 00:51:15,313 --> 00:51:16,383 kako je on 929 00:51:17,626 --> 00:51:19,524 Pa, on je pod sedativima dok oni pokušaj ponovno pričvrstiti njegov prst, 930 00:51:19,559 --> 00:51:22,493 koju ste izvukli, slučajno. 931 00:51:22,527 --> 00:51:23,528 Mm-hmm. 932 00:51:24,840 --> 00:51:26,359 Samo sam pokušavao držati ga za ruku. 933 00:51:26,393 --> 00:51:27,670 - Točno. - I doktori su također bili 934 00:51:27,705 --> 00:51:29,224 povlačeći ga, pa se nadam da ti... 935 00:51:29,258 --> 00:51:31,467 trebao bi ići i razgovarati s njima, možda. 936 00:51:31,502 --> 00:51:33,780 Tip s prstima, je li to isti tip koji... 937 00:51:34,470 --> 00:51:36,127 ejakulirao na tebe? 938 00:51:36,162 --> 00:51:37,163 - Da. - Da. 939 00:51:37,197 --> 00:51:39,441 S "vanzemaljskim penisom"? 940 00:51:40,476 --> 00:51:41,615 Mm-hmm. 941 00:51:42,168 --> 00:51:43,169 U redu. 942 00:51:44,653 --> 00:51:46,413 I događaj ejakulacije, 943 00:51:46,448 --> 00:51:48,829 uh, je li ovo povisilo ima li problema s pristankom? 944 00:51:49,485 --> 00:51:51,349 - Uh, da. - Točno. 945 00:51:51,384 --> 00:51:52,592 Želite li podnijeti pritužba? 946 00:51:53,213 --> 00:51:54,145 br. 947 00:51:54,594 --> 00:51:55,526 Ne? 948 00:51:55,974 --> 00:51:57,424 - Ne. - U redu. 949 00:51:58,529 --> 00:52:00,393 Želiš li mu bilo kakve daljnje štete? 950 00:52:01,566 --> 00:52:02,809 Ne u ovom trenutku, ne. 951 00:52:02,843 --> 00:52:04,500 - Ne? - Mm-hmm. 952 00:52:06,295 --> 00:52:07,572 U redu, stavit ću "ne". 953 00:52:10,541 --> 00:52:12,612 U redu, ovaj... 954 00:52:13,716 --> 00:52:15,718 Hmm. 955 00:52:16,616 --> 00:52:18,480 Slušaj, Mary... 956 00:52:19,308 --> 00:52:21,414 još uvijek može podići optužnicu kad se probudi, 957 00:52:21,448 --> 00:52:23,554 ali za sada, Mislim da si spreman. 958 00:52:24,555 --> 00:52:25,901 Što? br. 959 00:52:25,935 --> 00:52:27,523 Da, pa, mislim, nema ništa drugo. 960 00:52:27,558 --> 00:52:28,697 postoji li... Je li bilo još nešto? 961 00:52:28,731 --> 00:52:30,492 Uh, da. Da, da,... 962 00:52:30,526 --> 00:52:32,459 ... vanzemaljske stvari. 963 00:52:33,391 --> 00:52:36,774 Oh, pa, nije ilegalno imati čudan penis. 964 00:52:38,810 --> 00:52:39,742 Točno, ali... 965 00:52:40,985 --> 00:52:43,194 postoji li, kao, odjel ili nešto što može, kao, 966 00:52:43,229 --> 00:52:46,680 rad s vanzemaljskim trudnoćama, ili možda postoji netko da, 967 00:52:46,715 --> 00:52:48,958 - Možeš li nazvati? - Misliš kao... 968 00:52:49,856 --> 00:52:50,822 Misliš kao čovjek u crnom? 969 00:52:51,892 --> 00:52:54,205 Da, ne, ne, mi nemamo ni jedan takav. 970 00:52:54,964 --> 00:52:56,345 Mislim, ako jesmo, nitko mi nije rekao o tome, 971 00:52:56,380 --> 00:52:58,589 dakle, hmm, klasika. 972 00:52:58,623 --> 00:53:01,247 Ako postoji još nešto, Javit ću ti, u redu? 973 00:53:01,281 --> 00:53:03,766 - Da. - Sjajno. Hej, sretno. 974 00:53:03,801 --> 00:53:05,803 - Hvala. - Bit ćeš mama. Vau! 975 00:53:11,533 --> 00:53:12,879 Jeeš. 976 00:53:21,819 --> 00:53:24,546 Bok, tražim nekoga s vanzemaljskim penisom. 977 00:53:27,928 --> 00:53:29,620 - Jesu li oni pacijent? - Da. 978 00:53:31,622 --> 00:53:33,762 Jeste li u rodu? 979 00:53:33,796 --> 00:53:35,419 na neki način. Neka vrsta rođaka. 980 00:53:35,902 --> 00:53:37,628 Prezime pacijenta? 981 00:53:37,662 --> 00:53:39,837 Hm, ja ne... Ne znam mu prezime. 982 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 Onda nisi rodbina, jeste li 983 00:53:43,634 --> 00:53:47,810 Pa, njegovo dijete je u meni, pa mislim da nas to čini... 984 00:53:47,845 --> 00:53:50,468 - Oženjen? - Što? Ne, ne. 985 00:53:51,745 --> 00:53:53,299 Ime mu je Boo. 986 00:53:53,333 --> 00:53:55,646 Danas je došao ovamo sa mnom u kolima hitne pomoći, 987 00:53:55,680 --> 00:53:57,337 i ima vanzemaljski penis. 988 00:53:57,372 --> 00:53:59,443 Koliko ljudi to voli bi li uopće stigao za jedan dan? 989 00:54:00,892 --> 00:54:02,722 Nema potrebe povisivati ​​glas. 990 00:54:02,756 --> 00:54:06,553 Boo je na operaciji, ne viđajući posjetitelje. 991 00:54:06,588 --> 00:54:08,521 Možda pokušaš ponovno sutra. 992 00:54:08,555 --> 00:54:10,281 - Koliko puta... - Mary? 993 00:54:10,833 --> 00:54:14,354 Mary! Izgledaš užasno. Je li to tvoja krv? 994 00:54:14,389 --> 00:54:15,873 - Ne. - Gdje je Boo? 995 00:54:19,325 --> 00:54:21,430 Oprosti, jesi li ti rod? 996 00:54:21,465 --> 00:54:22,673 Ja sam mu majka. 997 00:54:56,569 --> 00:54:58,122 Uh, oprostite, dame, Trebat ću te 998 00:54:58,156 --> 00:54:59,606 čekati u obiteljskoj sobi. 999 00:54:59,641 --> 00:55:01,125 - To je moj sin. - Ja ću sljedeći. 1000 00:55:01,159 --> 00:55:02,540 Što misliš što mu radiš? 1001 00:55:02,575 --> 00:55:04,370 Ponovno smo pričvrstili prst. 1002 00:55:04,404 --> 00:55:06,682 Tim je napravio sjajan posao, iznad i izvan, zapravo. 1003 00:55:06,717 --> 00:55:08,926 - Sada samo izvodimo testove. - Prestani buljiti u njega 1004 00:55:08,960 --> 00:55:10,721 i stavio mu hlače natrag, molim. 1005 00:55:10,755 --> 00:55:12,101 Joj, nismo završili liječiti ga, 1006 00:55:12,136 --> 00:55:13,827 - i ne bi trebao biti ovdje. - On nije bolestan. 1007 00:55:14,449 --> 00:55:15,967 Ne znamo što je on. 1008 00:55:16,002 --> 00:55:18,073 On je moj poseban dječak, pa trebam da ga probudiš, 1009 00:55:18,107 --> 00:55:19,902 obuci ga, jer idemo kući. 1010 00:55:19,937 --> 00:55:21,594 Ti si onaj bolesnik. 1011 00:55:21,628 --> 00:55:23,389 - Sram vas bilo, doktore. - Želim biti sljedeći. 1012 00:55:23,872 --> 00:55:25,736 - Sad, trebam sve ovo... - ...napravi testove na meni, u redu? 1013 00:55:25,770 --> 00:55:27,013 Želim abortus. 1014 00:55:27,047 --> 00:55:29,429 U redu, Mary, učinimo to, hoćemo li 1015 00:55:29,464 --> 00:55:30,913 Hoćemo li pokrenuti taj proces? 1016 00:55:30,948 --> 00:55:34,365 Sada, računate li ova trudnoća ima... 1017 00:55:34,745 --> 00:55:36,747 negativan utjecaj na vašem emocionalnom 1018 00:55:36,781 --> 00:55:38,714 - i vaše fizičko stanje? - da 1019 00:55:38,749 --> 00:55:40,578 U redu, cool, cool. 1020 00:55:40,613 --> 00:55:43,443 Trebat ćemo učiniti punu psihijatrijsku procjenu 1021 00:55:43,478 --> 00:55:47,447 samo da budem siguran da jesi u pravom raspoloženju 1022 00:55:47,482 --> 00:55:49,656 raditi ovo vrlo važna odluka. 1023 00:55:49,691 --> 00:55:51,417 - Jebeš to. - To je prilično standardno. 1024 00:55:51,451 --> 00:55:52,797 Hmm. i onda, naravno, bit će skeniranja 1025 00:55:52,832 --> 00:55:55,179 i krvne pretrage, vjerojatno pregled zdjelice. 1026 00:55:55,213 --> 00:55:56,594 Ako ćemo to učiniti, samo ćemo, 1027 00:55:56,629 --> 00:55:58,009 - Ne. - ...uputiti vas do najbližeg 1028 00:55:58,044 --> 00:56:00,805 - klinika za stvarne-- - Ne, mora biti sada. 1029 00:56:00,840 --> 00:56:03,981 Raste, u redu? Tako mora biti i sada. Sada! 1030 00:56:06,017 --> 00:56:07,812 Da, teško je. 1031 00:56:07,847 --> 00:56:10,470 Volio bih da me prestaneš sažalijevati i zapravo mi jebeno pomozi. 1032 00:56:10,505 --> 00:56:11,816 - Daju sve od sebe. - Hej, gledaj, 1033 00:56:11,851 --> 00:56:13,577 ako se beba pokaže znakovi nevolje, 1034 00:56:13,611 --> 00:56:16,131 Sasvim sam u redu sa samo tražeći mogućnost 1035 00:56:16,165 --> 00:56:18,098 - hitnog cezara. - Pokazujem znakove nevolje 1036 00:56:18,133 --> 00:56:20,998 upravo sada i nije beba, dobro? To je jebeni vanzemaljac! 1037 00:56:21,032 --> 00:56:23,621 Hej, možda bi samo htio pazi na jezik 1038 00:56:23,656 --> 00:56:25,140 ako želiš biti shvatiti ozbiljno. 1039 00:56:25,174 --> 00:56:26,693 On je zdravstveni djelatnik. 1040 00:56:27,107 --> 00:56:29,662 Može li me netko dobiti invalidska kolica za mog sina? 1041 00:56:29,696 --> 00:56:30,663 Hvala. 1042 00:56:31,560 --> 00:56:33,010 Idemo. Hvala. 1043 00:56:54,203 --> 00:56:58,725 Zašto ovo morate napraviti sve tako ponižavajuće? 1044 00:57:45,254 --> 00:57:47,049 U redu. Ići ćemo. 1045 00:57:51,295 --> 00:57:52,745 hajde 1046 00:57:56,542 --> 00:57:57,957 Što ti se dogodilo s kosom? 1047 00:57:57,991 --> 00:57:59,959 Da, izgorjelo je. hajde 1048 00:57:59,993 --> 00:58:02,133 - Idemo. Idemo gore. - Ma daj. 1049 00:58:02,720 --> 00:58:03,756 - Ti si dobro. - Oh, jesam li u nevolji? 1050 00:58:03,790 --> 00:58:05,551 Ne, ne, ne, upravo odlazimo. 1051 00:58:05,585 --> 00:58:08,588 Ustani, djevojčice. hajde 1052 00:58:12,627 --> 00:58:15,112 Oh, uh, oprosti, nisi bio službeno otpušten. 1053 00:58:18,736 --> 00:58:20,704 Trebali bismo stati za neke dodatke. 1054 00:58:20,738 --> 00:58:23,016 - Hm. - Trebate barem folnu kiselinu. 1055 00:58:23,983 --> 00:58:25,191 - I željezo. - Hm. 1056 00:58:25,225 --> 00:58:26,848 - Magnezij. - Vitamin D. 1057 00:58:26,882 --> 00:58:28,228 I riblje ulje. 1058 00:58:28,263 --> 00:58:31,093 - Aktivni ugljen... - Da đumbir. Đumbir. 1059 00:58:32,612 --> 00:58:34,234 - Mliječni čičak. - Da, to je jako dobro. 1060 00:58:34,269 --> 00:58:37,272 - Svi bismo to trebali uzeti. - Ne zaboravi uključiti ♪ 1061 00:58:44,693 --> 00:58:47,144 - Kamo ideš? - Ne slijedi me. 1062 00:58:47,938 --> 00:58:48,835 Oh! 1063 00:58:49,905 --> 00:58:51,666 Oh, trebali bismo ići nakon nje? 1064 00:58:51,700 --> 00:58:53,909 Hmm, mislim da je samo treba malo prostora. 1065 00:58:53,944 --> 00:58:55,877 Ali nije sigurno. 1066 00:58:55,911 --> 00:58:59,156 Hmm, nigdje nije sigurno. 1067 00:58:59,846 --> 00:59:02,953 ♪ Stavljam sve moje mrzitelje Na groblju ♪ 1068 00:59:02,987 --> 00:59:05,369 ♪ Ne smijete me poznavati Jer igram naporno ♪ 1069 00:59:05,403 --> 00:59:06,750 ♪ Ja nisam tvoje dijete ♪ 1070 00:59:13,204 --> 00:59:15,034 ♪ Znam da voliš to ♪ 1071 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 ♪ Govori mi da sam dosegao vrhunac Kad tek počinjem ♪ 1072 00:59:22,179 --> 00:59:23,663 ♪ Znam da voliš to ♪ 1073 00:59:23,698 --> 00:59:24,630 Skidaj se! 1074 00:59:25,389 --> 00:59:26,770 Wassup! 1075 00:59:28,185 --> 00:59:31,913 ♪ ...One-hit-wonder Očajni svojim hrabrošću ♪ 1076 00:59:35,261 --> 00:59:38,022 ♪ Nazovi me droljom Kad se tako obučem ♪ 1077 00:59:38,057 --> 00:59:39,127 ♪ Vezat će me lancima ♪ 1078 00:59:47,307 --> 00:59:49,068 - ♪ Nazovi me droljom... ♪ - Hej, pazi! 1079 00:59:50,863 --> 00:59:53,417 Jebati! o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože! 1080 00:59:53,451 --> 00:59:56,109 Odjebi van auta, povratit ću! 1081 01:00:01,114 --> 01:00:02,253 Misliš li da je mrtva? 1082 01:00:15,853 --> 01:00:16,923 Huh, hajde. 1083 01:00:17,821 --> 01:00:19,270 Trebali bismo je uzeti u bolnicu. 1084 01:00:19,305 --> 01:00:21,031 Ne, ja... mislim da joj treba malo šećera, znaš? 1085 01:00:21,065 --> 01:00:23,033 Hej, vidi, baš mi je drago nisi mrtav, samo kažem. 1086 01:00:24,241 --> 01:00:25,311 jesi li trudna 1087 01:00:25,794 --> 01:00:27,865 Da, pokušavam ne biti. 1088 01:00:28,314 --> 01:00:29,626 Hmm. 1089 01:00:30,178 --> 01:00:32,111 Jednom moja sestrična Trish staviti kondom 1090 01:00:32,145 --> 01:00:34,354 na mamin usisavač i zalijepio ga tamo gore. 1091 01:00:34,389 --> 01:00:36,080 Vau, Trish. 1092 01:00:36,115 --> 01:00:37,426 Što, je li imala kao masivni vag ili tako nešto? 1093 01:00:37,461 --> 01:00:39,325 Ne, upotrijebila je alat za pukotine. 1094 01:00:39,359 --> 01:00:42,052 - Oh, radi li stvarno? - Da, mislim da jesam. 1095 01:00:42,708 --> 01:00:45,124 Hmm, ima li netko kondom? 1096 01:00:45,158 --> 01:00:46,401 o da 1097 01:00:51,406 --> 01:00:52,441 Hvala. 1098 01:00:56,169 --> 01:00:58,033 Oh. 1099 01:00:59,966 --> 01:01:02,382 Oh, gledaj, ne čini se sigurnim. 1100 01:01:09,044 --> 01:01:10,977 Ovo je smiješna ideja. 1101 01:01:14,118 --> 01:01:15,395 Jesi li pijan? 1102 01:01:15,430 --> 01:01:17,087 Ne morate se složiti sa mnom, mama, 1103 01:01:17,121 --> 01:01:18,951 samo ga moraš držati od tla na sekundu. 1104 01:01:22,540 --> 01:01:23,956 Mislim da trebamo spustiti ceradu. 1105 01:01:23,990 --> 01:01:25,302 - Imate li jedan? - Uh. 1106 01:01:25,923 --> 01:01:27,131 Zašto ovo radiš ovdje? 1107 01:01:27,166 --> 01:01:28,926 Pa, ima još mjesta, i također... 1108 01:01:28,961 --> 01:01:30,134 Radio sam jizz. 1109 01:01:30,756 --> 01:01:31,929 Oh, gledaj, bilo bi mi bolje 1110 01:01:31,964 --> 01:01:33,379 ako smo razgovarali o ovome kod nas. 1111 01:01:33,413 --> 01:01:35,830 - Hm. - Da, u redu, učinimo to. 1112 01:01:35,864 --> 01:01:37,072 Sjajno. 1113 01:01:37,107 --> 01:01:38,729 hajde 1114 01:01:38,764 --> 01:01:40,973 stvarno ne želim moj usisavač uključen. 1115 01:01:41,007 --> 01:01:43,044 Stvarno je ne želim dobiti infekciju ili još gore. 1116 01:01:45,287 --> 01:01:46,806 hm 1117 01:01:46,841 --> 01:01:47,496 oprosti, nisam još vani. 1118 01:01:47,531 --> 01:01:49,188 Djevojčica! 1119 01:01:49,222 --> 01:01:51,190 Zar ne misliš da bi moglo biti hormoni govore? 1120 01:01:51,224 --> 01:01:52,536 Pa onda Slažem se s njima. 1121 01:01:52,570 --> 01:01:53,502 Oh. 1122 01:02:00,130 --> 01:02:01,062 Hm. 1123 01:02:02,580 --> 01:02:04,272 Hej, misliš li da kad se ovo učini 1124 01:02:04,306 --> 01:02:06,723 da možemo možda još se družimo? 1125 01:02:07,344 --> 01:02:10,174 Sranje je malo puno za mene trenutno, u redu? 1126 01:02:11,520 --> 01:02:13,937 - Oprosti, oprosti. - Ne, sve je u redu. 1127 01:02:14,869 --> 01:02:16,974 Možemo sve ako ovo preživim, u redu? 1128 01:02:17,457 --> 01:02:19,839 - U redu. - A ako preživiš. 1129 01:02:21,116 --> 01:02:22,877 Čekaj, zašto, zašto ne bih preživio? 1130 01:02:22,911 --> 01:02:24,775 - Dodaj mi tog jebača. - Oh, da. 1131 01:02:26,225 --> 01:02:27,778 Okrenite se za ovaj dio. 1132 01:02:28,296 --> 01:02:29,815 Oh, dobro, da. 1133 01:02:34,233 --> 01:02:36,580 Ne mogu dohvatiti prođi mi jebeni trbuh. 1134 01:02:36,614 --> 01:02:38,237 U redu, probaj... probaj 1135 01:02:38,271 --> 01:02:40,135 - možda odostraga. - Nemoj joj to reći. 1136 01:02:40,170 --> 01:02:42,034 Pa, ona to želi izvaditi, Cynthia. 1137 01:02:42,448 --> 01:02:44,450 Djevojčicu, imam loš osjećaj u vezi ovoga. 1138 01:02:44,484 --> 01:02:46,417 mislim... Mislim da je skroz unutra. 1139 01:02:46,452 --> 01:02:48,074 Oh, ne, ne, ne, to će biti tvoj grlić maternice. 1140 01:02:48,109 --> 01:02:49,489 Morate stati iza toga. 1141 01:02:49,524 --> 01:02:51,422 - Prestani joj pomagati. - Kako? 1142 01:02:52,044 --> 01:02:54,356 Moraš se opustiti i otvori ulazna vrata. 1143 01:02:54,391 --> 01:02:55,979 Voda za piće može biti dobra. 1144 01:02:56,393 --> 01:02:58,119 Seks je također bi trebao biti od pomoći. 1145 01:02:58,153 --> 01:03:00,535 Oh, da, da. Ja... nekada sam smatrate korisnim slikati 1146 01:03:00,569 --> 01:03:02,226 pupoljak ruže koji se otvara na suncu. 1147 01:03:05,126 --> 01:03:08,198 Mary? 1148 01:03:10,338 --> 01:03:11,339 jesi dobro 1149 01:03:12,547 --> 01:03:14,583 Sine, ako hoćeš da je opet vidim, 1150 01:03:14,618 --> 01:03:16,793 ti otvori ta ulazna vrata upravo sada. 1151 01:03:20,417 --> 01:03:21,798 oprosti 1152 01:03:27,286 --> 01:03:29,046 - Boo, uključi ga na zidu. - U redu. 1153 01:03:29,081 --> 01:03:30,254 Ja ne-- Samo... 1154 01:03:30,910 --> 01:03:32,291 samo zatvori vrata. 1155 01:03:32,325 --> 01:03:34,500 - Ovo je ludo. - Ne miješaj se u to, mama. 1156 01:03:38,538 --> 01:03:39,850 Ovo nije sigurno. 1157 01:03:39,885 --> 01:03:40,989 Ništa nije sigurno za mene upravo sada. 1158 01:03:41,024 --> 01:03:42,094 Tako? 1159 01:03:42,611 --> 01:03:45,338 - Nemoj. - Ne radimo ništa. 1160 01:04:14,540 --> 01:04:16,922 - Oh, hej. svi dobro? - Mama. 1161 01:04:17,957 --> 01:04:19,200 Djevojčice gdje si? 1162 01:04:19,234 --> 01:04:20,891 - Mama? - Samo sam... 1163 01:04:20,926 --> 01:04:22,962 - Mama? - Samo izdrži. 1164 01:04:22,997 --> 01:04:25,068 Oh, moj telefon ne uključuje se. 1165 01:04:32,523 --> 01:04:33,939 O moj Bože. 1166 01:04:41,429 --> 01:04:42,671 gdje je ona 1167 01:04:46,675 --> 01:04:48,470 Jesi li dobro, djevojčice? 1168 01:04:49,126 --> 01:04:50,438 Jeste li ga izvadili? 1169 01:04:58,618 --> 01:05:00,172 Budite oprezni. 1170 01:05:10,009 --> 01:05:12,149 Možda ti je pukao vodenjak. 1171 01:05:12,184 --> 01:05:13,495 Što to znači? 1172 01:05:14,462 --> 01:05:15,739 Boo. 1173 01:05:15,773 --> 01:05:17,120 ja nisam... Ne radim ništa! 1174 01:05:17,154 --> 01:05:19,122 Oh, sranje. 1175 01:05:19,985 --> 01:05:21,296 Mislim da jesam. 1176 01:05:21,331 --> 01:05:23,920 Oh, oh, osjeća se... 1177 01:05:24,610 --> 01:05:26,543 Isuse 1178 01:05:26,577 --> 01:05:28,407 Isključi to iz mene! Prekini, 1179 01:05:28,441 --> 01:05:30,167 - samo prestani, prestani! - U redu je. Spušta se! 1180 01:05:30,202 --> 01:05:31,582 nije u redu! 1181 01:05:31,617 --> 01:05:33,619 žao mi je Mislim bit će u redu. 1182 01:05:33,653 --> 01:05:35,310 o cemu pricas 1183 01:05:35,345 --> 01:05:37,692 Pa, svi mi samo trebamo ostanite mirni i zovite hitnu! 1184 01:05:41,627 --> 01:05:43,042 ja... 1185 01:05:43,077 --> 01:05:44,768 Mislim da sam dobro, možda. 1186 01:05:44,802 --> 01:05:46,563 Da, to je bilo kontrakcija, dušo. 1187 01:05:46,597 --> 01:05:48,358 Mislim da će se to ponoviti. 1188 01:05:48,392 --> 01:05:50,084 Jebeš to, a? 1189 01:05:50,118 --> 01:05:52,051 Idi pitaj susjede da posudite njihov telefon, molim. 1190 01:05:52,086 --> 01:05:54,329 - Zašto ja? - Zato što si je drzao. 1191 01:05:54,364 --> 01:05:55,779 Ja... stvarno ne znam njima tako dobro, 1192 01:05:55,813 --> 01:05:57,470 a vani je prilično mračno. 1193 01:05:57,505 --> 01:06:00,611 Oh pogledaj. Ann, možda... možda samo odeš sam, 1194 01:06:00,646 --> 01:06:02,130 znaš, samo na vrijeme. 1195 01:06:03,787 --> 01:06:06,583 Ja, opet, čistim tvoj nered. 1196 01:06:09,068 --> 01:06:10,345 Oprosti, Mary. 1197 01:06:17,111 --> 01:06:18,043 Hm... 1198 01:06:19,320 --> 01:06:21,736 - Žao mi je zbog moje mame. - Pa, nemojte nam se ispričavati. 1199 01:06:21,770 --> 01:06:22,702 oprosti 1200 01:06:23,358 --> 01:06:24,704 Možeš mi se ispričati. 1201 01:06:25,222 --> 01:06:26,292 OK, oprosti. 1202 01:06:26,637 --> 01:06:28,639 - Donesi mi vode. - Molim te. 1203 01:06:28,674 --> 01:06:30,296 Voda, naravno. Da. uh... 1204 01:06:33,748 --> 01:06:37,441 Nisam ovako zamišljala imamo ovaj trenutak, dušo. 1205 01:06:38,684 --> 01:06:40,168 molim te nemoj nešto reći 1206 01:06:40,203 --> 01:06:41,687 kao da ti je ipak drago. 1207 01:06:41,721 --> 01:06:44,414 Dobro, neću. 1208 01:06:45,622 --> 01:06:48,763 Htio sam to reći, pa mi je drago da si nešto rekao. 1209 01:06:57,565 --> 01:06:59,118 Više. 1210 01:06:59,153 --> 01:07:01,155 - Uh, naravno. - Molim te. 1211 01:07:01,845 --> 01:07:03,433 Oh, moja usta. 1212 01:07:03,467 --> 01:07:05,504 Osjeća se kao suho sranje. 1213 01:07:05,538 --> 01:07:07,230 dobro, voda je dobra, 1214 01:07:07,264 --> 01:07:09,784 - jer je važno. - Dobro, super. Hvala. 1215 01:07:09,818 --> 01:07:11,199 oprosti 1216 01:07:16,515 --> 01:07:18,724 Oh. 1217 01:07:23,280 --> 01:07:24,730 Uh, više? 1218 01:07:24,764 --> 01:07:26,732 - Molim te. - Da. U redu. 1219 01:07:26,766 --> 01:07:28,354 Vidiš, to nije bilo tako teško, je li bilo 1220 01:07:31,461 --> 01:07:34,636 - Je li bilo previše vode? - Oh, gdje ti je dovraga mama? 1221 01:07:34,671 --> 01:07:36,707 ne znam Ona... tek je otišla! 1222 01:07:36,742 --> 01:07:39,538 Ovo je kontrakcija. to je normalno. 1223 01:07:39,572 --> 01:07:42,886 Imala sam trudove tjedan dana prije rođenja. 1224 01:07:42,920 --> 01:07:45,544 U autu, u dućanima, 1225 01:07:45,578 --> 01:07:46,752 u ribolov. 1226 01:07:46,786 --> 01:07:48,892 Jebi to! Oh, treba mi oštar nož! 1227 01:07:48,926 --> 01:07:50,445 - Ne, ne znaš. - Oprosti, um, 1228 01:07:50,480 --> 01:07:51,757 nemamo oštre noževe. 1229 01:07:51,791 --> 01:07:54,691 - Oh, jebote, nađi jednog! - U redu. 1230 01:07:54,725 --> 01:07:56,865 Mary, ozbiljno moramo dezinficirati 1231 01:07:56,900 --> 01:07:58,557 cerada i sve! 1232 01:07:59,799 --> 01:08:01,767 Čini se da nemamo-- Au! 1233 01:08:02,388 --> 01:08:03,355 Što je to bilo? 1234 01:08:05,460 --> 01:08:07,876 - Uh, ne. - Dezinficirajte ga. 1235 01:08:07,911 --> 01:08:09,637 - Mary, prestani s tim. - U redu, da. 1236 01:08:09,671 --> 01:08:11,397 Moramo čekati za profesionalce. 1237 01:08:11,432 --> 01:08:13,227 Mogu me zašiti kad dođu ovamo. 1238 01:08:13,261 --> 01:08:15,367 Pa, zašto im ne dopustiti napraviti i rezanje? 1239 01:08:15,401 --> 01:08:16,609 mama... 1240 01:08:17,369 --> 01:08:18,508 Ja ću to učiniti. 1241 01:08:19,267 --> 01:08:20,820 I trebam tvoju pomoć za zaustavljanje krvarenja. 1242 01:08:21,614 --> 01:08:24,376 - Ne sviđa mi se! - Daj mi to! 1243 01:08:24,410 --> 01:08:26,205 Ne mogu disati! 1244 01:08:26,240 --> 01:08:27,379 Daj mi ga! 1245 01:08:27,413 --> 01:08:28,690 Isuse Kriste... 1246 01:08:28,725 --> 01:08:30,865 Trebat će mi pribor za prvu pomoć 1247 01:08:30,899 --> 01:08:32,384 ako jesi hoću li to početi raditi... 1248 01:08:32,418 --> 01:08:33,902 Mary, ne! Oh, Boo, pomozi mi! 1249 01:08:33,937 --> 01:08:37,354 Ne! Mary, ne! Ne! 1250 01:08:49,332 --> 01:08:50,609 jesi dobro 1251 01:08:50,643 --> 01:08:52,887 - Uh, ja? - Ne. 1252 01:08:54,268 --> 01:08:56,339 Još sam trudna, pa ne. 1253 01:08:56,373 --> 01:08:58,582 Nemojmo to ponovno pokušavati. 1254 01:08:58,617 --> 01:09:00,826 Treba izaći. Treba izaći. 1255 01:09:00,860 --> 01:09:06,314 Oh, jednostavno imam tu veliku želju. 1256 01:09:13,218 --> 01:09:16,462 Što... što je to? 1257 01:09:16,497 --> 01:09:19,500 - Možda je sluzni čep. - Što do... 1258 01:09:19,534 --> 01:09:22,468 Ne ta stvar, um, izgleda kao jaje. 1259 01:09:22,503 --> 01:09:25,195 Hm, djevojčice, možda samo obuzdajte svoje porive 1260 01:09:25,230 --> 01:09:26,955 za sada dok te ne uhvatimo u bolnicu. 1261 01:09:26,990 --> 01:09:29,958 moram prdnuti ili sranje ili tako nešto. 1262 01:09:29,993 --> 01:09:31,581 - Oh! Pa, uh... - Jebote! 1263 01:09:31,615 --> 01:09:35,447 ...vjerojatno to učiniti ovdje prije nego što dobijemo moj auto. 1264 01:09:35,481 --> 01:09:38,312 Oprosti, možemo li molim te ne kakati u salonu? 1265 01:09:38,346 --> 01:09:40,279 Nema vremena! 1266 01:09:41,038 --> 01:09:44,559 Kako si... kako si to? - 1267 01:09:44,594 --> 01:09:46,630 svi dobro? 1268 01:09:46,665 --> 01:09:48,701 Mary samo prdi a onda ćemo te smjestiti u moj auto. 1269 01:09:48,736 --> 01:09:51,704 - Oh, hitna pomoć je na putu. - O Bože, što ti je trebalo tako dugo? 1270 01:09:51,739 --> 01:09:53,292 Oh, neki od susjeda imaju problema 1271 01:09:53,327 --> 01:09:55,536 - i sa svojim telefonima. - O Bože, koje? 1272 01:09:55,570 --> 01:09:57,814 Mama! 1273 01:09:57,848 --> 01:09:59,505 Boo! Pomoć! 1274 01:09:59,540 --> 01:10:01,818 Pomoć! 1275 01:10:02,646 --> 01:10:04,648 Uvlači me! 1276 01:10:05,062 --> 01:10:07,341 Pa prestani prdjeti! Činiš ga većim! 1277 01:10:07,375 --> 01:10:08,928 - Ne, ne, ne! - Ne, ne, ne! 1278 01:10:08,963 --> 01:10:10,447 Ne! 1279 01:10:10,861 --> 01:10:13,588 Nemojte zapeti tamo! 1280 01:10:13,623 --> 01:10:15,383 - Jao, moj prst! Moj prst! - Mama! Mama! 1281 01:10:16,591 --> 01:10:18,835 Stop! Mama! O ne, mama, zapeo sam! 1282 01:10:26,291 --> 01:10:28,603 Djevojčica. 1283 01:10:29,052 --> 01:10:31,675 - Prestani prdjeti! - Pokušavam! 1284 01:10:33,505 --> 01:10:35,990 - Usisava me! - Oh djevojčice! 1285 01:10:36,024 --> 01:10:38,337 - Pomoć! - Djevojčica! 1286 01:11:11,681 --> 01:11:12,647 fuj 1287 01:11:21,138 --> 01:11:22,933 - O moj Bože! - Što je? 1288 01:11:22,968 --> 01:11:25,004 - Što se dogodilo? - Nešto me dirnulo. 1289 01:11:25,039 --> 01:11:26,834 - Je li to bila Mary? - Hm, možda. 1290 01:11:26,868 --> 01:11:29,319 - Dodirnuo mi je koljeno. - Oh, je li joj dobro tamo? 1291 01:11:29,354 --> 01:11:31,356 - Ne znam. ja-- - Psst, shh! 1292 01:11:33,461 --> 01:11:35,325 - To je Mary. - Što ona govori? 1293 01:11:35,360 --> 01:11:36,706 Možda je to opće vrištanje. 1294 01:11:36,740 --> 01:11:38,604 Ne, definitivno jest govori nešto, Boo. 1295 01:11:39,398 --> 01:11:40,951 ne možemo-- 1296 01:12:17,540 --> 01:12:18,748 oprosti! 1297 01:12:18,782 --> 01:12:19,990 - Oprosti, oprosti. - Što je? Što je to? 1298 01:12:20,025 --> 01:12:22,061 Oprosti, ne, ona tapka opet na koljeno. 1299 01:12:22,096 --> 01:12:25,582 Hm, mislim. ja mislim ona pokušava komunicirati. 1300 01:12:26,411 --> 01:12:28,827 Pa, što je ona sada pokušava reći? 1301 01:12:28,861 --> 01:12:31,795 ne znam Možda i jest pita, kao, jesam li dobro. 1302 01:12:31,830 --> 01:12:33,935 Pa, možda biste je trebali pitati ako je ona dobro, dušo. 1303 01:12:33,970 --> 01:12:35,765 Da. Pitaj je ako se još nešto događa. 1304 01:12:35,799 --> 01:12:37,491 Da. Ali kako da to učinim? 1305 01:12:37,525 --> 01:12:39,389 - Pa, s tvojim govorom tijela? - I budi podrška. 1306 01:12:39,424 --> 01:12:41,011 Hm... 1307 01:12:41,805 --> 01:12:42,875 OK. 1308 01:12:42,910 --> 01:12:45,050 Ne. Ne. Ne, mama. 1309 01:12:45,084 --> 01:12:47,363 Mama, molim te nemoj! Ne, ne, ne, ne. 1310 01:12:48,018 --> 01:12:49,813 Dobra večer. ja sam sofia, ovo je moja partnerica Sophie, 1311 01:12:49,848 --> 01:12:50,814 - Zovem je samo Soph. - Hej. 1312 01:12:50,849 --> 01:12:52,506 - Možemo li ući? - Uh, da. 1313 01:12:52,540 --> 01:12:54,818 Ali trebao bi znati mjesto je malo u neredu. 1314 01:12:55,750 --> 01:12:57,027 Oh, vidio sam i gore. 1315 01:12:57,062 --> 01:12:58,822 Oh, stvarno? 1316 01:13:00,755 --> 01:13:04,034 Da, ne. hm što se točno ovdje događa? 1317 01:13:04,069 --> 01:13:06,934 Moja kći ima vrlo teška trudnoća. 1318 01:13:06,968 --> 01:13:09,592 I, hm, ona je unutra ovo gnijezdo. 1319 01:13:09,626 --> 01:13:11,594 Samo nekako narasla sama od sebe, to je... 1320 01:13:11,628 --> 01:13:13,734 Ima li babicu ili si ti...? 1321 01:13:13,768 --> 01:13:15,045 Mi? Mi? br. 1322 01:13:15,080 --> 01:13:16,219 Ne, ne, ovo je samo moj stan. 1323 01:13:16,253 --> 01:13:17,841 I ne, nemamo babicu. 1324 01:13:17,876 --> 01:13:19,981 Hm, svašta se događalo malo prebrzo 1325 01:13:20,016 --> 01:13:21,638 rezervirati bilo što. 1326 01:13:21,673 --> 01:13:23,122 A ti sine? Dišeš li dobro? 1327 01:13:23,157 --> 01:13:24,952 Hm, da, dobro mi je, hvala vam 1328 01:13:24,986 --> 01:13:26,609 U redu, dobro. I tvoj partner je unutra. 1329 01:13:26,643 --> 01:13:28,611 Je li ona dobro? Ima li... ikakvih pokreta? 1330 01:13:28,645 --> 01:13:30,647 Hm, pa, tehnički, ona nije moj partner. 1331 01:13:30,682 --> 01:13:32,511 Uh, da. Uh, da. 1332 01:13:32,546 --> 01:13:36,066 Da. nešto... nešto se događa. hm, ja, 1333 01:13:36,101 --> 01:13:37,999 Mislim da komuniciramo. 1334 01:13:38,862 --> 01:13:40,416 - Hm... - Što točno? 1335 01:13:41,175 --> 01:13:42,935 Što ona govori, dušo? 1336 01:13:46,836 --> 01:13:49,045 Baš ništa. 1337 01:13:49,804 --> 01:13:51,668 U redu, obično bih predložio dobivamo vatrogasce 1338 01:13:51,703 --> 01:13:53,187 u baviti se ovakva zbrka. 1339 01:13:53,221 --> 01:13:54,671 Ali mislim da bismo trebali samo ih izvucite. 1340 01:13:57,536 --> 01:13:59,987 Čekaj, čekaj, čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 1341 01:14:00,021 --> 01:14:03,128 Hm, mislim da mi je sada dobro ovdje. 1342 01:14:03,162 --> 01:14:04,888 Ne radi se o tebi. 1343 01:14:05,613 --> 01:14:07,650 Moja djevojčica je unutra. 1344 01:14:07,684 --> 01:14:11,447 - I ona je dobro. ja mislim. - A kako znaš? 1345 01:14:13,034 --> 01:14:14,967 Gospođa te je pitala pitanje, dušo. 1346 01:14:16,003 --> 01:14:17,038 Ispljuni to. 1347 01:14:17,660 --> 01:14:19,524 Skinula mi je hlače. 1348 01:14:19,558 --> 01:14:21,249 Uf. 1349 01:14:21,284 --> 01:14:22,250 Oh, Bože. 1350 01:14:23,148 --> 01:14:24,494 Tako mi je žao. 1351 01:14:25,668 --> 01:14:27,014 Nitko me ne gleda! 1352 01:14:51,176 --> 01:14:53,799 o da 1353 01:14:58,701 --> 01:15:01,635 Moglo bi biti oduševljeno, a? 1354 01:15:18,306 --> 01:15:20,688 jao 1355 01:15:22,966 --> 01:15:24,899 kako ide unutra, Boo? 1356 01:15:26,176 --> 01:15:27,592 Hm, dobro. 1357 01:15:27,626 --> 01:15:29,041 Trebate li nešto? 1358 01:15:29,076 --> 01:15:30,560 Malo vode? 1359 01:15:30,595 --> 01:15:32,079 Neki elektroliti? 1360 01:15:32,113 --> 01:15:34,875 Hm, možda, kao, uh, prestani razgovarati sa mnom, hvala. 1361 01:15:34,909 --> 01:15:37,912 Bilo mi je užasno rađajući djevojčicu. 1362 01:15:37,947 --> 01:15:39,673 Trajalo je godinama. 1363 01:15:39,707 --> 01:15:41,882 Na kraju su morali staviti pinceta tamo gore 1364 01:15:41,916 --> 01:15:43,573 - i izvucite je. - Isuse. 1365 01:15:43,608 --> 01:15:45,679 - Hm. - Jesi li probao, znaš... 1366 01:15:45,713 --> 01:15:48,129 - Postaješ nervozan s tim? - Ne, zapravo nisam. 1367 01:15:50,028 --> 01:15:51,132 probati što? 1368 01:16:51,020 --> 01:16:52,297 Dobro, zabavi je kraj, izvucimo ga, Soph? 1369 01:16:52,331 --> 01:16:54,161 - Da. - Bit će sve u redu, dječače. 1370 01:16:54,195 --> 01:16:56,128 Jedan, dva, tri! 1371 01:18:17,969 --> 01:18:19,177 Dušo, uspjela si! 1372 01:18:19,211 --> 01:18:21,006 Ti si mama! 1373 01:18:22,180 --> 01:18:23,871 Uh, što? 1374 01:18:24,389 --> 01:18:26,840 Oh, čekaj malo. Žele razgovarati s tobom. 1375 01:18:26,874 --> 01:18:28,048 Drži to. Drži to. 1376 01:18:28,531 --> 01:18:29,981 Dobar dan, Mary. 1377 01:18:30,429 --> 01:18:32,431 svaka čast Mogu li ući? 1378 01:18:33,156 --> 01:18:34,917 Hm. 1379 01:18:34,951 --> 01:18:36,263 Soph, bolje uđi i baci pogled na bebu. 1380 01:18:36,297 --> 01:18:37,333 Da. 1381 01:18:46,238 --> 01:18:47,377 Torbu, molim. 1382 01:18:48,793 --> 01:18:49,966 kako si 1383 01:18:50,001 --> 01:18:51,347 Imate li vremena? 1384 01:18:51,381 --> 01:18:52,244 - Da. - Da, stari. 1385 01:18:53,245 --> 01:18:54,833 Samo ću prvo provjeri puls. 1386 01:18:59,217 --> 01:19:01,495 Dobro, jesi li htio da stavim vezicu za kabel na ovom pupku? 1387 01:19:01,529 --> 01:19:03,152 Hoće li pomoći? 1388 01:19:03,186 --> 01:19:04,912 Neke majke odluče čekati dok ne prestane pulsirati. 1389 01:19:04,947 --> 01:19:06,396 Zašto? 1390 01:19:06,431 --> 01:19:07,915 Samo daje bebu vrijeme da dobijete više hranjivih tvari 1391 01:19:07,950 --> 01:19:10,469 - iz tvoje krvi. - Ne, ne, dosta je bilo. 1392 01:19:18,615 --> 01:19:22,205 Ima li još? O, jebote, imam li ja blizance? 1393 01:19:22,240 --> 01:19:23,482 Ne, moglo bi samo budi posteljica, u redu? 1394 01:19:23,517 --> 01:19:25,933 - Aha. - Djevojčica je mama. 1395 01:19:25,968 --> 01:19:26,969 šuti! 1396 01:19:43,330 --> 01:19:45,401 je li loše 1397 01:19:45,435 --> 01:19:47,230 Ne, gledaj, nije ništa neki šavovi se neće popraviti. 1398 01:19:47,852 --> 01:19:50,095 - Kako je mala, Soph? - Da, čini se u redu. 1399 01:19:50,130 --> 01:19:52,235 Hm, jednostavno ne znam što je ovdje normalno, 1400 01:19:52,270 --> 01:19:54,375 hm, i ima rep. 1401 01:19:54,410 --> 01:19:56,067 - Diše li? - da 1402 01:19:56,101 --> 01:19:57,585 dobro, dobro, zamotajte ga u svoj ručnik. 1403 01:19:57,620 --> 01:19:59,104 Vidi, mislim da vas dvoje bolje da se provozaš, ha? 1404 01:19:59,139 --> 01:20:00,899 Oh, možemo li to učiniti ovdje? 1405 01:20:01,382 --> 01:20:02,970 Šavovi možda, ali neće biti tako lijepo 1406 01:20:03,005 --> 01:20:04,523 kao... kao kod doktora, i nisam baš siguran 1407 01:20:04,558 --> 01:20:06,353 što možemo učiniti ako... ako bebi treba pomoć. 1408 01:20:06,387 --> 01:20:07,975 Dobro, pa nije moj jebeni problem. 1409 01:20:08,010 --> 01:20:10,219 Mary, zvučiš kao loš... 1410 01:20:10,253 --> 01:20:11,358 loše što? 1411 01:20:14,499 --> 01:20:15,500 Osoba. 1412 01:20:16,466 --> 01:20:19,021 Znam da misliš da je ovo slatko. 1413 01:20:20,022 --> 01:20:21,092 ha? 1414 01:20:21,126 --> 01:20:22,472 To je čudo života. 1415 01:20:23,059 --> 01:20:24,371 Da, ja... 1416 01:20:26,511 --> 01:20:28,513 Ali ja ne želim biti majka. 1417 01:20:29,997 --> 01:20:30,964 U redu? 1418 01:20:31,412 --> 01:20:33,138 Nisam pristao na ovo. 1419 01:20:33,587 --> 01:20:35,106 I još uvijek nemam. 1420 01:20:37,591 --> 01:20:40,249 U redu... u redu, kako bi bilo sada neki privremeni šavovi, 1421 01:20:40,283 --> 01:20:41,526 a zatim uzeti bebu u bolnicu 1422 01:20:41,560 --> 01:20:43,459 - može biti tatin problem. - Hvala. 1423 01:20:47,463 --> 01:20:48,636 volim te 1424 01:20:49,914 --> 01:20:51,260 I ja tebe volim, mama. 1425 01:20:52,709 --> 01:20:55,264 Sada, jeste li htjeli staviti ovo ti je guzica ili ću ja? 1426 01:20:55,712 --> 01:20:57,093 Oh, nastavi onda. 1427 01:20:59,268 --> 01:21:00,959 Može li netko molim vas podići hlače mog sina? 1428 01:21:04,514 --> 01:21:05,895 Torbe ne. 1429 01:21:08,415 --> 01:21:09,554 Jeste li ga vidjeli? 1430 01:21:10,279 --> 01:21:11,659 Što? Beba? 1431 01:21:11,694 --> 01:21:14,179 Ne, moj... moj pi-pi, ona... ona ga je zdrobila, 1432 01:21:14,214 --> 01:21:17,044 - i ja... ne mogu više osjećati. - Dobro, sad si otac, 1433 01:21:17,079 --> 01:21:20,082 Boo, u redu? Moraš prestati razmišljajući o tvojoj pi-pi. 1434 01:21:20,116 --> 01:21:23,533 Nije više sve u tebi, u redu Ruka gore. 1435 01:21:25,018 --> 01:21:26,088 svaka čast 1436 01:21:26,122 --> 01:21:27,468 Hm. 1437 01:21:27,503 --> 01:21:29,263 Nisam siguran je li djevojka ali dječak. 1438 01:21:29,298 --> 01:21:30,644 Ima tu nekih misterija. 1439 01:21:30,678 --> 01:21:32,301 Želite li se maziti? 1440 01:21:32,335 --> 01:21:34,959 Hm, dobro sam. Ti radiš super, također. Hvala. 1441 01:21:34,993 --> 01:21:36,477 Mislim da mu se sviđaš. 1442 01:21:36,512 --> 01:21:38,376 Ja ne... Ne želim previše se vezati za to, 1443 01:21:38,410 --> 01:21:39,722 možda baš kao da ga dam Mary. 1444 01:21:39,756 --> 01:21:41,448 Uh, rekla je ti ćeš se za to pobrinuti. 1445 01:21:42,173 --> 01:21:44,520 - Na koji način? - Na sve načine. Ovdje. 1446 01:21:45,728 --> 01:21:47,419 Poduprite glavu. Za Boga miloga. 1447 01:21:47,454 --> 01:21:49,352 - Gdje je glava? - Kraj suprotan od repa. 1448 01:21:49,766 --> 01:21:51,044 Što? 1449 01:22:07,439 --> 01:22:09,165 Oh. 1450 01:22:14,688 --> 01:22:16,621 Što... što gledaš? 1451 01:22:18,450 --> 01:22:19,727 Beba ima rep. 1452 01:22:20,625 --> 01:22:23,421 Ew, nije tako moja jebena krivnja, je li? 1453 01:22:37,780 --> 01:22:39,299 Hmm? 1454 01:22:50,413 --> 01:22:53,692 Mama! 1455 01:22:53,727 --> 01:22:55,108 Mumija! 1456 01:22:55,142 --> 01:22:58,594 Mama. Mama. 1457 01:22:59,319 --> 01:23:01,355 U redu, trebat će ti očistiti cijelu ovu stvar, 1458 01:23:01,390 --> 01:23:03,357 - u redu? Počelo se okretati. - Vidi, vidi! 1459 01:23:03,392 --> 01:23:06,050 Mama! Mama, imam grudi. 1460 01:23:06,084 --> 01:23:08,121 Sisa mi krv poput vampira. 1461 01:23:08,155 --> 01:23:09,536 I ti si napravio istu stvar 1462 01:23:09,570 --> 01:23:11,434 ali nisam počela vrišti o tome! jesam li 1463 01:23:11,469 --> 01:23:13,298 Što... što si učinio? 1464 01:23:14,161 --> 01:23:15,714 Samo te stavi na drugoj dojci. 1465 01:23:15,749 --> 01:23:18,234 Ne, ne, ne, ne. Ne, ja sam... Ja to ne radim. 1466 01:23:18,269 --> 01:23:19,753 Dobro, onda idi i kupiti neku formulu. 1467 01:23:19,787 --> 01:23:21,306 Možeš li mi otići donijeti malo, molim te? 1468 01:23:21,341 --> 01:23:22,652 - Ne! - Molim te. 1469 01:23:22,687 --> 01:23:25,276 Zadržavaš li je uopće? 1470 01:23:28,382 --> 01:23:30,281 Pa zašto bih se onda mučio kupovati ti formulu? 1471 01:23:30,315 --> 01:23:32,214 Da prestane vrištati. samo je... 1472 01:23:32,248 --> 01:23:33,663 Oh, samo ga stavi na grudi. 1473 01:23:33,698 --> 01:23:35,631 - Ne, ali boli. - Da, znam. 1474 01:23:35,665 --> 01:23:37,667 Dojila sam te četiri godine. 1475 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Samo pričekajte dok ona ima zube, dušo. 1476 01:23:39,704 --> 01:23:42,672 Pa, barem sam bio kao, uh, ljudski. 1477 01:23:42,707 --> 01:23:44,191 Bio si dovoljno blizu. 1478 01:23:46,814 --> 01:23:48,402 Kao i ona. 1479 01:23:56,824 --> 01:23:59,275 Gle, nije tako loše ako dobiješ dobar zasun. 1480 01:24:00,380 --> 01:24:02,175 Vjerojatno će samo idi ravno na spavanje. 1481 01:24:02,209 --> 01:24:03,486 Eto nas. 1482 01:24:03,521 --> 01:24:07,111 To je to. To je to. I evo nas. 1483 01:24:07,145 --> 01:24:08,698 Ah, osjetljivo je. 1484 01:24:08,733 --> 01:24:11,184 Eto nas. hajde Da. Eto nas. 1485 01:24:11,218 --> 01:24:13,082 Eto nas. To je to. 1486 01:24:14,325 --> 01:24:16,430 To izgleda prilično dobro. 1487 01:24:17,224 --> 01:24:18,743 Uvijek se osjećam pomalo smiješno na početku. 1488 01:24:24,197 --> 01:24:26,406 - Bože, ovo mjesto smrdi. - Što? 1489 01:24:26,440 --> 01:24:27,890 Moglo bi biti to posteljica odlazi. 1490 01:24:29,857 --> 01:24:33,206 - Oh, riješi se toga. - Ne! Riješi se toga, Boo. 1491 01:24:33,240 --> 01:24:35,587 - Oh, sranje. Oh, što da radimo? - Baci ga u kantu. 1492 01:24:35,622 --> 01:24:37,831 - Što ako počne vrištati? - Ne, ne dijete. 1493 01:24:37,865 --> 01:24:39,246 Pokrivač. 1494 01:24:39,281 --> 01:24:41,731 - Sranje. - Oh, samo to počisti. 1495 01:24:42,215 --> 01:24:43,906 Pa, imam puno toga. možeš li ti to 1496 01:24:43,940 --> 01:24:45,597 Ne, ja postavljam granicu. 1497 01:24:45,632 --> 01:24:47,358 Moraš početi čistiti tvoj vlastiti nered, 1498 01:24:47,392 --> 01:24:48,773 - Boo. - Što je s Mary? 1499 01:24:48,807 --> 01:24:50,637 Oh, žena na koju si ejakulirao. Što s njom? 1500 01:24:53,295 --> 01:24:54,572 gdje je ona 1501 01:25:01,234 --> 01:25:02,614 Oh, sranje. 1502 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Oh, jebeno jao. 1503 01:25:08,620 --> 01:25:10,726 Jesi li dobro tamo? 1504 01:25:10,760 --> 01:25:12,935 - Trebate li pomoć? - Ne, dobro sam. 1505 01:25:12,969 --> 01:25:15,144 U redu. Pa, javi mi 1506 01:25:15,179 --> 01:25:17,146 ako drugi par ruku bilo bi korisno. 1507 01:25:17,664 --> 01:25:19,631 Ja govorim iz iskustva ovdje, 1508 01:25:19,666 --> 01:25:21,944 jer si me iščupao od mog ružičastog do mog smrada. 1509 01:25:21,978 --> 01:25:24,843 Oh, volim tu mentalnu sliku. Hvala ti puno, mama. 1510 01:25:25,603 --> 01:25:28,226 Uzelo me više od godinu dana da to prebolim. 1511 01:25:28,261 --> 01:25:31,367 Morala sam piti tablete protiv bolova samo da učinim broj dva. 1512 01:25:33,300 --> 01:25:36,959 Krv se osušila i jest zalijepio pelenu za moju gucu. 1513 01:25:36,993 --> 01:25:38,374 Oh. 1514 01:25:38,409 --> 01:25:39,893 Je li sve u redu ako pogledam? 1515 01:25:40,514 --> 01:25:42,378 Da, od kada imamo li granice? 1516 01:25:42,413 --> 01:25:45,519 Imao si toliko ljudi sve u svom poslu. 1517 01:25:45,554 --> 01:25:47,418 Mislio sam da bi mogao treba malo prostora. 1518 01:25:47,452 --> 01:25:50,179 Ne, sve je dobro, ali cijenim što pitaš. 1519 01:25:50,214 --> 01:25:51,594 - Hvala. - U redu. 1520 01:25:52,906 --> 01:25:56,496 Da vidimo možemo li dobiti ova stvar mokra, hoćemo li? 1521 01:25:56,530 --> 01:25:58,187 O, o moj Bože, već se događa. 1522 01:25:58,636 --> 01:25:59,671 - U redu je. - Žao mi je. 1523 01:26:01,708 --> 01:26:03,227 - Peče, peče. - U redu je. 1524 01:26:03,261 --> 01:26:04,573 - Jao! - U redu je. 1525 01:26:04,607 --> 01:26:06,782 To je sasvim prirodno. 1526 01:26:06,816 --> 01:26:08,611 Prihvatite tok. 1527 01:26:09,750 --> 01:26:13,340 stenje 1528 01:26:17,931 --> 01:26:19,346 OK. 1529 01:26:22,970 --> 01:26:24,593 Stvarno te cijenim, mama. 1530 01:26:25,387 --> 01:26:27,251 I ja tebe cijenim, Mary. 1531 01:26:29,494 --> 01:26:30,495 Oh! 1532 01:26:30,530 --> 01:26:31,703 Oh! Jebeni pakao! 1533 01:26:45,890 --> 01:26:47,926 Eto nas. Eto nas. 1534 01:27:02,769 --> 01:27:04,288 Oh, da. 1535 01:27:14,090 --> 01:27:15,851 Zapravo nekako slatko, ha? 1536 01:27:17,370 --> 01:27:18,543 U redu. 1537 01:27:44,535 --> 01:27:46,916 U redu. Pa, uh, to je to. 1538 01:27:46,951 --> 01:27:49,609 Uh, znaš, možda i hoćemo vidimo se opet, znaš? 1539 01:27:49,643 --> 01:27:50,920 Jer ja ću, znaš, dođi pronaći te, 1540 01:27:50,955 --> 01:27:52,612 i bit ćeš slavan. 1541 01:27:52,646 --> 01:27:55,442 - O sranje, oprosti, pogrešna kuća. - Hej, vraćaj se ovamo. 1542 01:27:59,412 --> 01:28:00,827 Jeste li bili oko ostaviti ovu bebu ovdje? 1543 01:28:00,861 --> 01:28:02,484 Ne, ne. čekaj... 1544 01:28:02,932 --> 01:28:04,900 čekaš li, uh, želiš li da 1545 01:28:04,934 --> 01:28:06,695 Ne, ne želim da to učiniš. To je nekako sjebano. 1546 01:28:07,799 --> 01:28:09,042 Med! 1547 01:28:09,076 --> 01:28:10,802 Ovaj tip se trudi da nam ostavi svoje dijete. 1548 01:28:10,837 --> 01:28:12,356 Ne trebamo više beba. 1549 01:28:12,390 --> 01:28:13,598 Da, rekao sam mu. 1550 01:28:13,633 --> 01:28:15,082 Daj da vidim. 1551 01:28:18,465 --> 01:28:20,053 Baš je sladak. 1552 01:28:20,087 --> 01:28:22,020 Zašto tako izgleda? 1553 01:28:26,680 --> 01:28:28,820 Vrsta imati kao vanzemaljski penis i... 1554 01:28:29,580 --> 01:28:30,684 izgleda pomalo tako. 1555 01:28:30,719 --> 01:28:33,411 I tako, da, to je istina. 1556 01:28:33,791 --> 01:28:35,689 Nema srama, druže. Bez srama. 1557 01:28:37,519 --> 01:28:38,451 Ali hej... 1558 01:28:38,865 --> 01:28:40,038 postaje lakše. 1559 01:28:41,971 --> 01:28:44,353 - Stvarno? - Definitivno. 1560 01:28:51,671 --> 01:28:53,397 - Boo! - Oh! Oh. 1561 01:28:53,949 --> 01:28:55,157 - Haha. - Hej, bok. 1562 01:28:55,191 --> 01:28:56,503 - Bok. - Bok, Mary. 1563 01:28:56,538 --> 01:28:59,472 Uh, uh, lijepo je... lijepo te vidjeti. 1564 01:28:59,506 --> 01:29:02,475 - Moja mama je rekla da imaš sise. - Ne, ovaj... 1565 01:29:03,130 --> 01:29:06,720 da Uh, pa, samo je kao... to je samo jedna sisa. 1566 01:29:07,721 --> 01:29:08,998 Ali mama je rekla da trebam 1567 01:29:09,033 --> 01:29:10,172 neka beba zasuje na drugu, 1568 01:29:10,206 --> 01:29:12,519 samo tako kao, hm, izravnati ih. 1569 01:29:13,106 --> 01:29:14,418 Pametan. Lijepo. 1570 01:29:15,004 --> 01:29:16,868 Uh, kako... kako... kako si? 1571 01:29:16,903 --> 01:29:20,838 sve sam dobro. Baš kao, punom snagom pišajući mi hlače 1572 01:29:20,872 --> 01:29:22,046 svaki put kad kihnem. 1573 01:29:22,080 --> 01:29:23,634 - To je vruće. - Fuj. 1574 01:29:23,668 --> 01:29:27,189 Oprosti, oprosti. Um, uh, mogu li nekako pomoći? 1575 01:29:27,223 --> 01:29:28,155 Hvala. 1576 01:29:28,742 --> 01:29:30,157 Ali, znaš, ja imam svoju mamu. 1577 01:29:32,090 --> 01:29:33,540 Mame, a? 1578 01:29:33,575 --> 01:29:35,128 Uh, jebeni eh. 1579 01:29:37,993 --> 01:29:40,133 Želiš doći u moju kuću, ponekad gledati neko sranje na TV-u? 1580 01:29:40,167 --> 01:29:43,481 Da. Oprosti, da. Da, molim. 1581 01:29:43,516 --> 01:29:45,103 - Hvala, da. - U redu. Cool. 1582 01:29:50,661 --> 01:29:52,732 - Bolje da odem obaviti neke tatine stvari. - Da. 1583 01:29:54,250 --> 01:29:56,460 - Da. - Hej, Boo, 1584 01:29:56,494 --> 01:29:57,909 ima li beba ime? 1585 01:29:59,808 --> 01:30:01,603 Hm, ne. 1586 01:30:01,637 --> 01:30:03,605 Oh. Trebao bi mu dati ime. 1587 01:30:04,675 --> 01:30:05,607 Da. 1588 01:30:10,059 --> 01:30:11,440 Hej, um, ti... 1589 01:30:11,992 --> 01:30:13,787 znaš da si dobrodošao imati maženje 1590 01:30:13,822 --> 01:30:15,893 kad god poželite. Znaš, ako želiš. 1591 01:30:21,105 --> 01:30:22,589 da... 1592 01:30:24,591 --> 01:30:25,799 jok 1593 01:30:39,123 --> 01:30:45,992 ♪ Bolest me šulja I ne mogu ne pogriješiti ♪ 1594 01:30:46,026 --> 01:30:49,133 ♪ Dok se ne istaknem Na tvom travnjaku ♪ 1595 01:30:50,790 --> 01:30:56,520 ♪ Povjetarac puzi preko mene I ne mogu si pomoći da mi nije toplo ♪ 1596 01:30:56,554 --> 01:31:00,006 ♪ Dok se ne istaknem Na tvom travnjaku ♪ 1597 01:31:13,053 --> 01:31:20,026 ♪ Bolest me šulja I ne mogu ne pogriješiti ♪ 1598 01:31:20,060 --> 01:31:22,856 ♪ Dok se ne istaknem Na tvom travnjaku ♪